恋愛 英語クラスの物語#807：「容赦しない」

今回は「容赦しない」を英語で言ったらどうなるかについて取り上げます。

今回の一発表現：

Relentless: 冷酷な、情け容赦のない、(…に)容赦なくて

a relentless attack [enemy]: 情け容赦のない攻撃(敵)

で如何でしょう？　最近ウクライナ情勢の記事をみるとよく出てきます。

今回の使い方：　彼氏に浮気された彼女とその友人

友人：　結局、あなたの彼氏はあなたを裏切っていたのね？ どうするの？

彼女：　Yes, you are right.　That's simple. I give him a relentless punishment.
　　　（えー、そうなのよ。　単純だわ。　彼に容赦のない罰を与えるのよ）

どんな罰になるのか、恐ろしくて想像できません。