恋愛 英語クラスの物語#916：「可処分所得」

今回は「可処分所得」を英語で言ったらどうなるかについて取りげます。

今回の一発表現：

Disposal Income

で如何ですか？　「Disposal Income」なんか不思議な言い方ですね。　これを見るといつもそう思います。

可処分所得：　個人が年間に稼いだ総所得から、必要な生活費や税金、社会保険料などを差し引いた残りの金額のことを指します。簡単に言えば、個人が自由に使えるお金のことです。可処分所得は、消費活動や投資活動など、個人が自由にお金を使うことができるため、経済的な自由度を測る指標の一つとしても用いられています。政府などが経済政策を立てる際にも、可処分所得がどれだけあるかによって、国民経済の状態や景気に関する分析が行われることがあります。ただし、可処分所得は所得の差が大きい場合、格差を表す指標としても用いられます。

今回の使い方：　給湯室の先輩女子社員と後輩女子社員　

後輩女子社員：　男女関係は知りませんが、金融ではお金と相性がよさそうですね～　どうなんですか？

先輩女子社員：　You know…my disposable income will increase only slightly.
　　　　　　　（そうね．．．可処分所得が少し増える程度よ）

後輩女子社員の皮肉は、空振りに終わり。　あっけない、会話の幕切れとなってしまいました。