恋愛 英語クラスの物語#92: 　「やってみる（さ／わ）」

今回は「やってみるさ（さ／わ」を英語で表現したらどうなるかについて取り上げてみたいと思います。恋愛に関わらず、あらゆる場面で使える表現ですね。

今回の一発表現：

I will try.

で如何ですか？　なんだ「こんな表現簡単じゃないか？」と言う声が聞こえます。　その通りです。問題は、意味が分かって単純でも、自信を持って言えるかどうかですね。

今回の使い方：　例の給湯室にて先輩女子社員と後輩女子社員の会話

先輩女子社員:　ちゃんと、ハンサム君と会うお膳立てをしてあげたんだからちゃんと気持ちを伝えるのよ。

後輩女子社員：　I will try.
　　　　　　　（やってみるわ）

「I will try.」は、軽いように感じますが現実は内容が深刻で、どうしても誰かがやらなくてはならないときなどもこんな言い方が使えます。

例：戦争映画で

隊長：「どうしても、敵基地の監視が厳しいがどうしても相手の動きを偵察する必要がある」

ある兵士：　Sir,I will try.
　　　　　(私がやってみます）

とかの時も、「I will try」でしょうね．．．