恋愛 英語クラスの物語#254：　「強く彼女を抱きしめた」

今回は「強く彼女を抱きしめる」を英語で言ったらどうなるかについて取り上げます。　これは、上手くいっているカップルがどこかで使うであろう表現ですね（笑）。

今回の一発表現：

I held her tightly.

で如何ですか？　状況により、言い方が変わるようですが取り合えず汎用な表現でしょうか。

今回の使い方：　時々出てくる、社内恋愛中の彼氏と彼女（前回のお話：　彼氏の上司が彼女の親戚だったので、彼氏が「コネ入社」と言って、彼女が激怒）

彼女：　あなた、私の言っていることがわかっているんでしょうね。

彼氏：　Of course I know it.　I am terribly sorry. (And he held her tightly.)
　　　（もちろんだよ。すまない。（そして、彼女を強く抱きしめました））

これで、彼女が彼氏を許したかどうかは不明です。こちらの話は、他よりいっそう深刻で混迷しそうです。

_*_*_ 　前回までの流れ
恋愛 英語クラスの物語#227：　「そんなわけない（わ）！／　そんなことするわけないだろ！」
https://note.com/plot47/n/nb7814d6f1416
_*_*_