恋愛 英語クラスの物語#603：　「すべてが新鮮なんです」

今回は「すべてが新鮮なんです」を英語で言ったらどうなるかについて取り上げます。

今回の一発表現:

Now everything is new.

で如何ですか？　試験では「〇」にならないでしょうが、ま、こんなもんでしょ。

今回の使い方：　給湯室の先輩女子社員と”新鮮、新鮮と叫ぶ”後輩女子社員

先輩女子社員：　あなた「新鮮、新鮮」とか叫んでいるけど、なにが新鮮なのよ？

後輩女子社員:　Yes, Senpai. The reason is simple. I said to my old boyfriend ”Goodbye" and new guy is coming in my life. So I feel now everything is new!
　　　　　　（そうなんです、先輩。　理由は単純です、古い彼氏に「さよなら」を言ったら、新しい彼氏が私の人生の中に現れたんです。　凄く、新鮮に感じるんです）

先輩女子社員:　I felt that I heard a thousand times such stories…
　　　　　　　（なんか、そんな話、山ほど聞いた感じなんだけど．．．）

若いって、良いですね。