恋愛 英語クラスの物語#1185 :「最後の最後まで」　

今回は「最後の最後まで」を英語で言ったらどうなるのか見ていきましょう。

今回の使い方：

Down to the wire.

で如何ですか？　これも定番かも？

今回の使い方:　最近彼と別れた彼女とその友人

友人：　ついにあの彼と別れたんですって？

彼女：　Yes, you're right. He was like a crying baby down to the wire.
　　　　（そうなのよ。　彼ったら最後の最後まで泣き虫赤ちゃんだったわ）

ここまで、言われちゃおしまいよ～　という感じです。