恋愛 英語クラスの物語#285：　「（自分の）心の呟きを聞いてください　／（自分の）心に相談してください　／　（自分の）心の声を聴いてください」

今回は「（自分の）心の呟きを聞いてください　／（自分の）心に相談してください　／　（自分の）心の声を聴いてください」を英語で言ったらどうなるかについて取り上げます。

今回の一発表現：

Listen To Your Heart

で如何ですか？　この表現、凄まじい昔Roxetteさんが歌っていた「Listen To Your Heart」という歌のタイトルがあり大ヒットしていました。　古い表現だとおもったら先日観ていた映画「エアポート2021」の中で使われていました。　お～　この表現最近聞いたこともありませんでしたが、まだ健在でしたか。

今回の使い方：　社内恋愛で関係がほぼ壊滅状態になった例の彼女と彼女の友人

彼女：　やはり、私たちもうだめだわ。

彼女の友人：　Yes, I understand.　But listen to your heart and you decide what you need to.
                      （そうね、分かるわ。でも、自分の心に相談して、何が必要か決めてね）

ま、何とも言えませんね。