恋愛 英語クラスの放課後物語#58: 「「Feeling」はどうして数えられるのか？」

今回は「Feeling」はどうして数えられるのか？」についてコメントをさせて頂きます。

Feeling　＝　感情　＝　目に見えないもの

なのに「Feelings」とか「What a feeling！」とか言ったりしますが、不思議に思いませんか？

見えないものをどうやって数えるんだこの～

なのですが、実際欧米言語圏では、感覚が違うような気がしますが、実は日本語でも似ています。

というのは

Feeling　＝　感情　

よって

喜怒哀楽　＜ー　これは感情の説明の一部ですが、因数分解できてしまいます。

喜の感情
怒の感情
哀の感情
楽の感情

で既に４つの感情となり、お～　感情が４パターンの４つ

つまり、この四字熟語では感情を数えて４つあり

ということは４　Feelings　で日本語でも考えてみれば感情は数えられますね？

ということで、なぜ感情が数えられるのか？

ということがご理解して頂いたでしょうか？