恋愛 英語クラスの物語#687：　「嫉妬深い」

今回は「嫉妬深い」を英語で言ったらどうなるかについて取り上げました。　今回は、英語の試験でもつかえるかもしれません。

今回の一発表現:

Green-eyed

で如何ですか？　「緑色」がそうさせるのでしょうか？

なお、辞書には

the green‐eyed monster

という表現もでてくるかもしれませんが、こちらは

the green‐eyed monster　＝　緑色の目をした怪物　＝＞　嫉妬深い化け物

という意味になると思います。

今回の使い方:　新しい彼氏と付き合い始めた彼女とその友人

友人：　最近、新しい彼氏と付き合い始めたんだって？　どう？

彼女:　　No good. He was a green‐eyed monster.
              （だめね。　彼は嫉妬深い化け物だったわ）

映画でも時々出てきそうな彼氏ですね。　この場合、危険が付きまといそうで怖いです。　注意。