恋愛 英語クラスの物語#762：　「私の大好きなその腕の中に戻らせて」

今回は「私の大好きなその腕の中に戻らせて」を英語で言ったらどうなるかについて取り上げます。

今回の一発表現：

Take me back into the arms I love.

で如何ですか？　これ以上単純にできないかも？　こちらCeline Dionさんの「TO LOVE YOU MORE」の歌詞の一部です。　さすがに、名曲、この一行で男女がどんな状況かりかいできます。

今回の使い方：　さよならを言った彼氏と、言われた彼女

彼氏（先ほどの発言）：　じゃ、さよなら。　僕たちはもう会うことが無いと思う。

彼女（一人部屋に帰って）：　Take me back into the arms I love.　And　touch me once again.　　　
　　　　　　　　　　　　　　（私の大好きなその腕の中に戻らせて。　そして、私に触れてほしい）

でもね～　この彼氏、彼女とこんなカッコイイ別れ方をしておきながら、そのあと、ゲーバーにいって、どんちゃん騒ぎ．．．彼女にとっては良いことだったと思います（笑）。