恋愛 英語クラスの物語#771：「奇遇だ！」

今回は「奇遇だ！」を英語で言ったらどうなるかについて取り上げます。

今回の一発表現：

A curious coincidence

で如何ですか？　こちらは妙な意味で使いまわしに便利だと思います。

今回の使い方：　久々登場、なぜか古代ギリシャ語の分かるウエイターと新宿紀伊国屋の辞書コーナーでばったり。

古代ギリシャ語の分かるウエイター：　辞書コーナーで大学書林社　
国原 吉之助氏著の古典ラテン語の国印所員の４８０００円の辞書を模索．．．

後輩女子社員：　Oh～！　Water!!!　This is a curious coincidence!!!　Or can I say that this is destiny?　I have some questions　about Greek. Can you help me?
　　　　　　　　（お～　ウエイター君！！！　これは奇遇ね！！！　いや、運命といういえるかしら？　ギリシャ語の質問があるの。　手伝ってくれない？）

さすが、後輩女子社員誘い方が上手です。　さて、この後はどうなるか～　と思ったら、ウエイター君の返事は「ぼく、バイトがありますから」とあっさり断りの回答でした。　とはいえ、ここで後輩女子社員が簡単に諦めるにはもったいない彼氏、さ～　どうするの？　と思う著者でした。