恋愛 英語クラスの物語#321 ：　「なぜ僕／私にそんなことをするの？　／　よくもそんなことができたね？」

今回は「なぜ僕／私にそんなことをするの？」を英語で言ったらどうなるかについて取り上げます。バトル中の男女に必須の表現？

今回の一発表現：

How could you do this to me?

で如何ですか？　これは、映画の中でそこそこに出てくる表現ですね。結構表現が強いかも．．．

今回の使い方：　付き合って、長い時が流れたそこらへんの彼氏と今まで尽くしてきた彼女

彼氏：　ごめん、僕、京子ちゃんと結婚する。

今まで尽くしてきた彼女：　How could you do this to me?
　　　　　　　　　　　　（なぜ、私にそんなことができるの？）　

この逆バージョンが昭和の歌には多いですね。なお、このあと２人がとうなったかは分かりません。