김수희(キム・スヒ) / 남행열차(南行列車)

비 내리는 호남선 남행열차에
雨が降る湖南線 南行列車で
흔들리는 차창 너머로
揺れる車窓越しに
빗물이 흐르고 내 눈물도 흐르고
雨水が流れ 私の涙も流れて
잃어버린 첫사랑도 흐르네
無くした最初の愛も流れます
깜빡 깜빡이는 희미한 기억 속에
ちらつくかすんだ記憶の中に
그때만난 그 사람 말이 없던 그 사람
その時会ったその人 言葉少ないその人
자꾸만 멀어지는데
しきりに遠くなって
만날 순 없어도 잊지는 말아요
会えなくても 忘れないで
당신을 사랑했어요
あなたを愛していました

비 내리는 호남선 마지막열차
雨が降る湖南線 最終列車
기적소리 슬피 우는데
汽笛の音が悲しく鳴く
눈물이 흐르고 내 눈물도 흐르고
涙が流れ 私の涙が流れ
잃어버린 첫사랑도 흐르네
無くした最初の愛も流れます
깜빡 깜빡이는 희미한 기억 속에
ちらつくかすんだ記憶の中に
그때 만난 그 사람 말이 없던 그 사람
その時会ったその人 言葉少ないその人
자꾸만 멀어지는데
しきりに遠くなって
만날 순 없어도 잊지는 말아요
会えなくても 忘れないで
당신을 사랑했어요
あなたを愛していました
만날 순 없어도 잊지는 말아요
会えなくても 忘れないで
당신을 사랑했어요
あなたを愛していました