マガジンのカバー画像

じゆうちょう

5
雑記や液タブで描いた絵をまとめています。
運営しているクリエイター

#趣味

雑記:幻想文学にときめく

雑記:幻想文学にときめく

土曜日、大型書店にて。
また心をくすぐられる本を見つけてしまった。

その名も『新編・日本幻想文学集成』シリーズ。本棚を見る限りでは9巻まであった。
堂々の第1巻は全756ページ。

そこには安部公房を含む4名の作家の作品が48編も収録されている。
よ、よんじゅうはちって豪華すぎない?

安部公房、大好きなくせに「あなた、幻想文学っていうのね!」とメイちゃんみたいな感想を抱いた。てっきり不条理文学

もっとみる
「Komm, süsser Tod(甘き死よ来たれ)」を訳してみた

「Komm, süsser Tod(甘き死よ来たれ)」を訳してみた

見出し画像は描きかけのカヲルくん。

これまた難しい……!
髪の毛のバランスがすでに怪しく、大幅修正の予感。アゴも尖りすぎだな。😐

しかし今回はイラストは置いといて。
英語の歌詞を日本語に訳してみようという試み。

note仲間のけんさんがですね、エヴァの劇中挿入歌「甘き死よ来たれ」を紹介していまして。

庵野さん訳がBPDの心をくすぐってくるよね〜、と盛り上がった。

で、庵野さん訳以外も見

もっとみる