中国の空港でフィットネスグッズを預けたら「You are terrorist！」って怒鳴られ取り調べを受けた話。
Pilatelistです。
フィットネスグッズ、ウェア、マシンをODM、OEM製作アテンドを行っている会社です。
ピラティスインストラクターである代表のあやまるが、日々お客さんに提案をするフィットネスウェア、フィットネスマシン、そしてフィットネスグッズの生産背景を気にしたことから事業が生まれました。
今日は、中国主張の話を投稿します。
ちょうど５年くらい前の話です。
①出張の目的
その頃、ちょうど弊社スタジオ（Pilates Room Tokyo)の内装工事中で、スタジオに置くインテリアやフィットネスグッズなどを中国に行って注文したり、仕入れに行ったりしていました。
例えば真鍮のスマホが置けるトイレットペーパーホルダーや
スタジオに置く靴置き兼ソファー
オリジナルヨガブロック受け取り
オリジナルヨガマットサンプル受け取り
このあたりを、自社スタジオで使う用で中国で仕入れ・注文していました。
②中国での購入品をパッキングし、空港でチェックイン&荷物を預ける
前日夜に中国で受け取り＆購入した荷物をパッキングし、翌朝、通訳が迎えに来てくれてホテルを出ました。
時間通りに深センの国内線のターミナルに到着し、カウンターでキャリーを預けました。この時は通訳が居ないと、自分で何も出来なかったので通訳のお陰で全てスムーズに事が進みました。
無事にチェックイン＆荷物を預けられたので、通訳とはさよならをし次の再会の約束をしました。
③預け荷物検査室に呼ばれる
中国の空港は、預け荷物をカウンターで預けたら荷物を直ぐにX線にかけます。そして預け荷物がOKでないと、保安検査場に入れません。
保安検査場の入口に行くと
👨🏻『Error your luggage(あなたのバッグはエラー),Go to their(あの部屋行って).』
恐らくそのようなことを英語で言われたので言われた通りに預け荷物検査室に行きました。
④荷物検査室の男性４人に囲まれる
中に入ると私の預け荷物がぽつんと置かれ、荷物検査室には2人の男性がいました。
中国語で何か言ってて、その当時は私がほぼ中国語が分からなかったので
" はぁ？🤷♀️ " って感じでしたw
検査室の職員はというと、英語は全く無理でコミュニケーションが取れず、私はというと職員から中国語分からんヤツ認定を受け、また新たな男性職員が2人入ってきました。入ってきたとはいえ、この２人も英語&日本語出来ない意味不明な2人でした。（実は、めちゃヤバいやつと思われていたのかもしれませんw
その新たな男性1人が私のバッグのX線を見せてきて
👮🏻♂️『这是什么?(これなんだ？)』的なこと(恐らく)言ってきました。
写真を見て私は、位置的にもダンベルやんけ…と思い自信満々に『Dumbbell！！！』と言いました。
なぜダンベルが反応したかというと、丸いボールに砂鉄が入ったタイプのダンベルで砂鉄部分が鉄の塊として認識されたからだと思います。それぞれ、1.2kg位の砂鉄が入っています。
そしたら
👮🏻♂️『あ"？』って中国人特有のデカめの『あ"』が返ってきましたw
それがまた、怖いwww
保安検査場入口の職員は英語通じたのに何でこの人達は英語通じんの？と思いつつ、早くこの場から出た過ぎて、全身から冷や汗でした…
⑤検査室でゴツめの男性に大声で怒鳴られる
検査室の職員も私もコミュニケーションがうまく図れずイライラが積もり、恐らく検査室の職員が唯一知っているであろう英語で私に向かって言い放ちました…
『You are terrorist！』と。
こーわっっw！！！🥶
丸型のボールに砂鉄が入ったタイプのダンベルなので、X線を通したら「爆弾？花火玉？」に見えたのでしょう。
時は平成（当時は）。丸い玉の爆弾なんて日本昔ばなしでもあるまいし、どう考えても無いであろうに検査室内のポスターに貼ってある爆弾の絵を指で刺しながら言われました…！
⑥検査室で全身冷や汗&震える私
『You are terrorist！』とパワーワードを発せられ、何も言い返せない私…。
全身冷や汗・震えました・・・
するとたまたま私のように荷物がエラーになった中国人が検査室に入ってきました。
前で手こずっている私になんと英語で
👨🏻🦱「What’s ?(どしたん？)」
って聞いてきたので
👩🏻「Dumbbell in my baggage. (ダンベルを入れている)That's the error.(それがエラーなんだよ)」
と伝えました
この中国人は、ラッキーなことに英語が出来る中国人だったので私と職員の間に入ってくれて、中国語で職員に伝えてくれました(神様✨
職員にバッグを開けてみろ的なジェスチャーをされたので、バッグを開けてダンベルを取り出して職員に渡しました。
👮🏻♂️(一瞬だけ見て)『去吧（行っていいよ）』と言い放ち、そして早く外に出ていくよう手をしっしとされました。
私は、そそくさとダンベルをキャリーに詰め直し、間に入ってくれた中国人に「しぇいしぇい(日本語寄りの)」と言い、職員からはテロリスト疑いをしてごめんなんてもちろん言われることもなく、保安検査場に急ぎました。
※ちなみにこの間に入ってくれた英語が出来る中国人は、後々私の中国ビジネスにおけるキーマンとなります。この話はまた別の機会に…😌
⑦心臓がバクバクしながらもどうにか退出
『You are terrorist！』が中々のパワーワードすぎて、検査室抜けた後の保安検査場でもずっと冷や汗も引かずに、ドキドキしていたのを覚えています。
この後の中国（上海）→東京への帰国の際は前もってダンベルの中国語を調べ『哑铃（ヤーリンと読む）』を荷物預けのカウンターで伝えることが出来、検査室での取り調べは免れました。
もしインストラクターの方が中華圏の行き来にダンベルを持っているのであれば（そんないないかw）覚えておいてください。じゃないとX線で引っかかって、私みたいにテロリストと呼ばれちゃうかもしれません！w
ダンベルは中国語で『哑铃（ヤーリン）』です！！！
⑧ふりかえり
この件をきっかけに私は、通訳や日本語ができる中国人の友達がいない状況でも自分の意思は自分で伝えられるようになりたいという思いで中国語を始めました。
のらりくらり5年くらい経ち、たまに「なんで中国語が続いているの？」「続く秘訣は？」と聞かれますが、理由はこれに尽きます！
『中国語が出来ないせいで中国で死にたく無いから！』
そんな気持ちの中、今日も25分中国語を頑張ります。
皆さん、日々積み上げているものはありますか？
今日も一緒に頑張っていきましょう！
最後まで読んで頂き、ありがとうございました！
シェイシェイ！🐼❤️
↓↓↓お問い合わせはこちらから✉️↓↓↓
▶名入りヨガマット 10枚～
▶名入りヨガレギンス 30枚～
▶アパレルODMメンズ･レディース 30枚～(仕様次第)
ＨＰ記載以外の商品も多数揃えています！
この記事が参加している募集
この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？