🎵時には娼婦のように

なかにし礼さんの曲
「時には娼婦のように」

ときどき無性に聞きたくなる歌

歌詞が文学的で気にいっている

歌謡曲というものは
たいてい４～５分で終わる

だからその数分の間に
歌詞を聞いただけで
聴衆にストーリーが伝わるものがよい

印象深い心をつかむフレーズ

心に染み込むメロディ

「時には娼婦のように」
数分の間に
人生全体を彷彿とさせるものがある

---

🎵バカバカしい人生より
バカバカしいひとときがうれしい🎵

切ない雰囲気の中に、せめて今というひとときをお互いに満喫しようという気持ちが感じられる。

---

---

---

note AI アシストによる英訳

The song "Sometimes Like a Prostitute" by Mr. Rekii Nakajima is a song that I occasionally feel like listening to and I really like the literary lyrics.

Usually, enka songs end in about 4-5 minutes, so it's good to have something that conveys a story to the audience just by listening to the lyrics for those few minutes.

It has memorable phrases that grab hold of your heart and melodies that seep into your soul. "Sometimes Like a Prostitute" has something that reminds you of your entire life within those few minutes.

⚠️「歌謡曲」が「enka song」と訳されるのが面白い😄。

---

#なかにし礼
#黒沢年男
#時には娼婦のように
#英語がすき
#AIとやってみた
#prostitute
#AI
#英語