赤毛のアンde英会話

メンゴメリー「赤毛のアン」(Anne of Green Gables)の第１章(Mrs Rachel Lynde is surprised)から、日常会話で使えそうな英単語を拾ってみたい。
原文はPUFFIN BOOKS、翻訳は村岡花子(訳)(新潮文庫)を用いる。

⚠️は私が書き添えた。
参考になれば嬉しい。

---

It was unsupposable that Marilla was making fun of her, but Mrs Rachel was almost forced to suppose it. 

まさか、マリラが、からかっているとは思えないが、それでもそうも、とるよりほかはなかった。

⚠️
☆It is unsupposable that～
→that 以下のことは考えられない。

☆make fun of ～
→～をからかう

☆be forced to (do)
→～せざるを得ない(～することを強制される)