10/12火：美容師には的確な日本語を。

先日美容院に行ったのだが、その日はいつも切って頂いている美容師さんがお休みで、いつもと違う美容師さんにカットしてもらうことになった。

私は髪型にこだわりが無いので、いつも何となくの日本語で希望を伝えていたのだが、それと同じように今回の美容師さんに伝えたところ、いつもと仕上がりが大きく違った。

いつもの美容師さんは私の不完全な日本語をうまく汲み取り、言外にある様々な要素を感じ取って、いい感じに仕上げてくれていたのだ、ということがわかった。

普段伝えている日本語だけでは思いはうまく伝わらない、ということに改めて気づかされた。