【お仕事日記】2/5/2020

今年最初のバンクーバー空港へのお客様ピックアップ。某トラベルサイトを通じてのご予約。バンクーバーサイドは結構雪が積もっていた、ビクトリアは小雨で雪はなし。

9時のフェリーで空港へ向かい、お客様をピックアップしてとんぼ返りで1時のフェリーでビクトリアへ。ホテルチェックインのあといきつけのお酒のあるレストランへ。ゆずのセビチェ、美味しかった。

こういう、オフィスから1日出ているときに限って、大事なメールがどんどん入る。ビクトリアでの某セミナーの企画・場所探し。来週の通訳の案件。3月のイベント関連。今週の映画センティメント解析のアサイメント。15日発行のバンクーバー島在住日本人向けニュースレターの編集。2，3件、翻訳のメールが来たが全部断った。もう翻訳はプルーフリーディング以外ほとんど受け付けていない。

そして昨日収録したポッドキャストの編集にもまだ取りかかれていない。

明日は朝ミーティング、11時からお客様のアテンド、午後は息子のバレーボール。