GLORIOUS WORD DEVOTIONALBY PASTOR BERNARD EFA JUNE 17, 2023 RIDE ON HIGH 高いところに乗れ

(1 John 4:4) You are of God, little children, and have overcome them, because He who is in you is greater than he who is in the world.
(1ヨハネ4:4) あなたがたは神から出た者、幼な子たちであり、彼らに打ち勝った。

Do you know you were born an overcomer and an overcomer is someone called to ride on high? To ride on high means called to be very successful irrespective of your background, level of education, or status. Do you also know that as long as you walk with God, you will never sink in life irrespective of the challenges you face? The life of Jephthah typifies this. 
あなたは、生まれながらにして克服者であり、克服者とは、高いところに乗るように召された人であることを知っていますか？高いところに乗るということは、経歴や教育レベル、地位に関係なく、大成功するように召されているということです。また、神とともに歩む限り、どんな困難に直面しても、人生に沈むことはないということも知っていますか？エフタの生涯はその典型です。

He was a son of a prostitute, so he had no respect in the first place (Judges 11:1). Later when his half-brothers grew up, they sacked him from his father’s house hence making him a vagabond (Judges 11:2). One day, the Ammonites (one of the enemies of Israel) came up against the Gileadites (all those who lived in Gilead, Gilead was a part of Israel at that time). 
彼は娼婦の子であったので、最初は尊敬の念を持たなかった（士師記11：1）。その後、異母兄弟が成長すると、父の家から追放され、放浪の身となった（士師記11:2）。ある日、アンモン人（イスラエルの敵の一つ）がギレアド人（ギレアドに住むすべての人々、当時ギレアドはイスラエルの一部だった）に立ち向かった。

The family of Jephthah were inhabitants of Gilead, so they were bound to suffer this attack. Guess what! When they couldn’t find anyone to help them, they sought help from Jephthah and begged him to be their leader. God helped Jephthah to win that battle, so the people made him a judge over all of Gilead after that incident. 
エフタの一族はギレアドの住民であったので、この攻撃を受けるに違いない。何だと思う？誰も助けてくれる人がいなかったので、彼らはエフタに助けを求め、自分たちのリーダーになってくれるよう懇願しました。神はエフタを助けてその戦いに勝利させたので、人々はその事件の後、彼をギレアド全土の裁判官としたのです。

Don’t worry about those who may laugh at you, reject you, or intentionally put impediments on your way to the top. Remember, the Spirit of God in you overcomes any impediment it meets. The God of Jephthah is your God. He created you an overcomer so ride on high today as you stay in prayer. Halleluyah! 
あなたを笑ったり、拒絶したり、あるいは意図的にあなたの道を妨げるような人たちを心配する必要はありません。あなたの中にいる神の霊は、どんな障害にも打ち勝つことを忘れないでください。エフタの神は、あなたの神である。エフタの神はあなたの神であり、あなたを打ち勝つ者として創造されたのです。ハレルヤ！

Confession: I am called to ride on high, so I ride on high today and always. The Spirit of God in me has made me an overcomer so I overcome every impediment I meet with ease. No evil team can successfully stand against me for I win in life anytime, any day, anyhow by the power of the Holy Ghost. Hallelujah! 
告白します： 私は高いところに乗るように召されているので、今日も、そしていつも高いところに乗ります。私の中におられる神の霊が私を克服者とされたので、私は出会うすべての障害を簡単に克服します。どんな悪のチームも私に逆らうことはできません。私は聖霊の力によって、いつでも、どんな日でも、どんなことでも人生に勝利するからです。ハレルヤ！

Say this if you have never been born again. I declare from today that Jesus Christ is my Lord and I believe that God raised Him from the dead. 
もし、あなたがまだ生まれ変わったことがないのなら、こう言ってください。私は今日から、イエス・キリストが私の主であり、神が彼を死者の中からよみがえらせたことを信じると宣言します。

Congratulations
おめでとうございます。
You can begin to attract God’s goodness into your life from today.
あなたは今日から、神の善を自分の人生に引き寄せることができるのです。

Prepared by Ps. Bernard and Team

Facebook: Pastor Bernard Efa

YouTube: Pastor Bernard Efa

Instagram: Bernard Bahaah Akwasi Efa

Ai Yamamoto