【和訳】英国国防省 ウクライナ情報 28.02.2024

Latest Defence Intelligence update on the situation in Ukraine – 28 February 2024.

Find out more about Defence Intelligence's use of language: https://t.co/OJHmhrRCIs #StandWithUkraine 🇺🇦 pic.twitter.com/0Hktrao1PC

— Ministry of Defence 🇬🇧 (@DefenceHQ) February 28, 2024

UK DEFENCE INTELLIGENCE:
Latest Defence Intelligence update on the situation in Ukraine – 28 February 2024

日本語訳

• ウクライナでの戦争は、旧ソ連諸国とロシアとの関係を大きく変えた要因になっている。旧ソ連諸国における影響力の維持を、外交政策上の優先的重要事項であり、国内治安と経済的繁栄にとって極めて重要なものと、ロシアがみなし続けているのはほぼ間違いない。2022年２月以降、国によってまちまちではあるが、近隣諸国でのロシアの影響力は全般的に低下している。

• ロシアがウクライナに投じているリソース、そして、ロシアが状況を軍事的に打破できないことは、地域の安全保障を担保する者としての伝統的なロシアの地位に関する疑念を生じさせている。ロシアがウクライナの主権を侵したことは、ロシア自体が安全保障上の脅威になる可能性を高めている。ロシアの経済力低下と二次制裁の対象になるリスクは、経済面でロシアに依存することへの懸念を大きくしている。

• 上述した流れに対応するため、かつてソヴィエト連邦を構成していた国々は、ロシア依存を低下させようとして、経済・政治・安全保障に関する対外関係の分散化を熱心に進めている。この地域においてロシアは、公然でも非公然でも、依然としてかなり大きな存在感を維持しているとはいえ、国家的意図と目標の達成に関わるロシアの能力が、この２年間で相当に落ち込んでいるのはほぼ確実である。