温泉でも行こうなんて話すためのこれ、英語で何て言うの？

1日１単語
一緒に覚えませんか？


温泉が恋しい季節になりましたね。
身軽のつもりが、つい旅行代理店の前で足を止めて一冊、二冊と持ち帰ることになってしまう。
これ、英語で何て言いましょうか？


今日は、brochure（ブロシュワー）
パンフレット、小冊子という意味です。

糸と針で製本する

装身具のブローチと同じ語源で、尖った針がイメージにあります。
brochureは、針で縫い合わされたもの→小冊子

え、パンフレットって英語でしょ？
パンフレットって言えばいいんじゃないの？って思いますよね。
私も思いました。
でも、パンフレットってあまり使わないらしいのです。

パンフレットの語源は、ポエム集。
12世紀に流行った恋愛ポエム集「パンフィルス」からきている。




《今日のおさらい》
パンフレット、小冊子＝brochure（ブロシュワー）

旅行のパンフレット、お歳暮のパンフレット、おせちのパンフレット
この冬、どんなパンフレットをご覧になりたいですか？


では、また〜