古いオランダのレース（変わった編み方）

　上の写真のドイリーは

　『Alte Holländische Häkelmuster
（古いオランダのクロッシェ図案）』 (Rosenheimer, 1984)

という本に載っていたデザインを、自分で編んでみたものです。
　タイトルからわかるとおり、この本は現代のデザイナーの作品集ではありません。昔から伝わる古いレース編みの作品を記録し、その編み方を解説した本なのです。
　小型ですがハードカバーのかっちりした造りで、いかにも「伝統文化」という雰囲気。写真は禁欲的な白黒で、日本の手芸本によくある「カンタン・おしゃれ・かわいい」という世界とは対照的です。ドイツ語の本ですが、オランダ語の原書から翻訳されたのだそうです。

Viereckiges Deckchen （四角のドイリー）

　このデザイン、レース編みに詳しい方は「どっかで見たことある……」と思われるかもしれません。
　2011年に文化出版局から出た『アンティーククロッシェより　５０のモチーフと２２の作品集』という本の中に、これとよく似たアンティークレースが載っています。初めは同じだと思っていました。でも実際に編みながら編図を見比べると、かなりいろいろ違っていることがわかりました。
　たとえば上の写真で、模様を構成している小さな四角形。「うね編み？」みたいですが、そうではないのです。
　「うね編み」は、前段のステッチの頭にある２本の糸のうち、つねに奥の１本だけをすくって往復編みすることでできる編地です（往復しなければ「すじ編み」になる）。ところが上の作品では、つねに手前の１本だけをすくって編むよう指示されているのです。
　ドイツ語の指示に目を疑ったのですが、確かに「手前の(vorderen)」と書いてある。そのとおりにすると、「うね」のないざっくりした感じの編地になりました。
　本の写真だけ見て「うね編み」だと思いこんでいたので、実際編むまでは違いに気づかなかったのです。人間の目っていい加減ですねえ。この編み方は、ここで初めて知りました。
　上の写真の作品では、周囲の四角にピンクの糸を使ってみました。これは本の指示にはないことです。ピンクの四角は、一つ編むごとに糸を切るのではなく、全部つなげて編んでいます。ピンクの背後に、ベージュの鎖を水平に渡してあります。
　（でもやっぱり、１色で編んだほうがよかったかな）
　文化出版局の本『アンティーククロッシェより　５０のモチーフと２２の作品集』は、フランス北西部・ノルマンディーで購入されたアンティークレースが元になっているそうです。ヨーロッパのどこかで誰かが考えたデザインが、少しずつ変化しながら各地へ広まっていったのでしょう。そしてついには日本にも到達したわけです。最初に編んだのはどんな人だったのか？ わからないからワクワクするのです。

　このパターンは Viereckiges Deckchen （四角のドイリー）という名前で Ravelry に登録しました。 自分の作品としては、Traditional Square with Pink と名付けました。