Raptors in the Wind

The subway of nichrome wires 
goes under this carpet.

Dad’s loud voice bounced off the 
cutting board.

The letter was like raptors in the wind.

The bus stop is faced with a ventilation fan.

A man in sneakers is at the top of 
climbers on Mount Tsukuba.

Black and white films are getting wet
 in my eyes.

A grain of salt is burning on the slug.

猛禽（対訳）

敷物の下を電熱線の道

父のどなり声まな板はね返す

猛禽のごとく吹かれし手紙かな

バス停まる道と面して換気扇

白靴が先頭行くや筑波山

目の奥の白黒映画濡れてゐる

塩の粒燃えてゐるなりなめくじり

#Haiku  #poem #俳句 #短詩トライアスロン #短詩