独学韓国語　記録note No.53

韓国語を一緒に勉強しませんか。
韓国語勉強の復習としてnoteに記録していきます。
無理のない範囲で進めていきます。
では、53回目です♪ 시작 ！

읽어봐요.　〜読みましょう〜

会話は、何度も何度も読んで読んで読みまくりましょう。
声に出して読むことで、聞き取り力も付きます。

요한 씨는 오늘 일찍 집에 돌아왔습니다.
（ヨハンさんは今日早く家に帰ってきました）
오늘 저녁 일곱 시에 텔레비전에서 축구 경기를 합니다.
（今日の夕方7時にテレビでサッカーの試合をします）
한국하고 독일 경기입니다.
（韓国とドイツの試合です）
요한 씨는 축구를 좋아해서 꼭 보고 싶었습니다.
（ヨハンさんはサッカーが好きなので必ず見たかったのです）
그런데 요한 씨 텔레비전이 고장이 났습니다.
（ところが、ヨハンさんのテレビは故障しています）
요한 씨 는 A/S센터에 전화했습니다.

（ヨハンさんはアフターサービスセンターに電話しました）
“아저씨, 텔레비전이 고장났어요.
　오늘 저녁 여섯 시까지 텔레비전을 고치러 올 수 있어요?”
（おじさん、テレビが壊れたんです。
　今日の夕方6時までテレビを直しに来ることができますか？）
“네, 여섯 시까지 가겠습니다.”
（はい、6時までに行きます）
요한 씨는 기분이 정말 좋았습니다.
（ヨハンさんは気持ちが本当によかったです）
그런데 다섯 시 반에 A/S센터 아저씨한테서 전화가 왔습니다.
（しかし5時半にアフターサービスセンターのおじさんから
　電話が来ました）
“여보세요, A/S센터입니다. 요한 씨, 정말 죄송합니다.
　다른 일이 많아서 여섯 시까지 갈 수 없어요.”
（もしもし、アフターサービスセンターです。
　ヨハンさん，本当にごめんなさい。
　他の仕事が多くて6時まで行けません。）
“네? 어떻게 해요? 제가 오늘 저녁에 축구 경기를 꼭 보고 싶어요.
　독일하고 한국 축구 경기예요.”
（はい？どうするんですか？
　私は今夜サッカーの試合を必ず見たいです。
　ドイツと韓国のサッカーの試合です。）
“저도 오늘 저녁에 그 축구 경기를 보려고 해요.”
（私も今晩そのサッカーの試合を見ようと思います）

・・・・・・

요한 씨는 축구 경기를 볼 수 있었습니다.
（ヨハンさんはサッカーの試合を見ることができました）
요한 씨는 독일 팀이 이겨서 기분이 아주 좋았습니다.
（ヨハンさんは、ドイツチームが勝って非常に気分がよかったです）

・다른 약속이 있어서（別の約束があって）
・감기에 걸려서（風邪をひいて）
・시험이 있어서（試験があって）
・머리가 아파서（頭が痛くて）
・일이 생겨서（用事ができて）
・A：요코 씨, 어제 극장에서 양화를 봤어요?
　　（陽子さん、昨日劇場で映画を見ましたか？）
　B：아니요, 어제 극장에 갔어요.그런데 표가 없어서 못 봤어요.
　　（いいえ、昨日劇場へ行きました。
　　　けれど切符がなくて見れませんでした）
・A：장 씨, 숙제하셨어요?
　　（チャンさん、宿題されましたか？）
　B：죄송합니다. 어제 아파서 숙제를 못 했어요.
　　（申し訳ありません。昨日具合が悪くて宿題をできませんでした）
　A：그럼 내일은 꼭 하세요.（では、明日は必ずしてください。）
・A：현빈 씨, 오 만원 빌려 줄 수 있어요?
　　（ヒョンビンさん、五万ウォン貸してくれますか）
　B：왜요?（なぜですか？）
　A：제가 지갑을 안 가지고 왔어요.그래서 돈이 없어요.
　　（私が財布を持ってきませんでした。それでお金がありません）
・A：비자를 받고 싶어요. 어떻게 해야 해요?
　　（ビザを受け取りたいです。どうしたらいいですか？）
　B：그럼 서류를 준비하세요.（では、書類を準備してください）

　　　그 다음에 대사관에 가세요.（その次に大使館に行ってください）
・A：저는 요즘 아르바이트를 해요.（私は最近アルバイトをしています）
　B：무슨 일을 해요?（どんな仕事をしていますか？）
　A：영어 책을 한국어로 번역해요.（英語の本を韓国語に翻訳します）
・A：연아 씨, 얼굴이 안 좋아요.（ヨナさん、顔色が良くないですね）
　B：어제 잠을 못 자서 너무 피곤해요.
　　（昨日眠れなくてとても疲れています）
　A：그래요? 그럼 오늘 집에서 푹 쉬세요.
　　（そうですか？では今日家でゆっくり休んでください）
・A：왜 점심을 안 먹어요? 다이어트를 해요?
　　（なぜ昼食食べないのですか？ダイエットしてうrのですか？）
　B：아니요. 시간이 없어서요. 조금 이따가 먹을 거예요.
　　（いいえ、時間がないからです。少し後で食べるつもりです）
・A：내일부터 아침마다 운동을 하려고 해요.
　　（明日から毎朝運動をするつもりです）
　B：왜요?（なぜですか？）
　A：요즘 살이 쪄서요.（最近、太ったからです）
・A：제가 도서관에서 책을 빌리고 싶어요. 뭐가 있어야 해요?
　　（私が図書館で本を借りたいです。何が入りますか？）
　B：학생증이 필요해요. 학생증을 가지고 가세요.
　　（学生証が必要です。学生証を持ってきてください）
・A：요한 씨, 어제 혹시 한국-독일 축구 경기를 봤어요?
　　（ヨハンさん、昨日もしかして韓国ードイツの
　　　サッカーの試合を見ましたか？）
　B：네, 봤어요.（はい、見ました）
・A：안나 씨, 이제 텔레비전을 볼 수 있어요?
　　（アンナさん、もうテレビを見ることができますか？）
　B：아니요. 아직 텔레비전을 못 고쳤어요.
　　（いいえ、まだテレビを直せなかったです）
・A：인성 씨, 인성 씨 카메라로 사진을 좀 찍어 주세요.
　　（インソンさん、インソンさんのカメラで写真を
　　　ちょっと撮ってください）
　B：미안해요. 제 카메라가 고장이 났어요.
　　（ごめんなさい。私のカメラが故障しました）
　　　그래서 지금 사진을 찍을 수 없어요.
　　（それで今写真を撮る事が出来ません）
・A：지난 주말에 야구했어요?（先週末に野球しましたか？）
　B：네, 다른 학교 야구 팀하고 같이 했어요.
　　（はい、他の学校の野球チームと一緒にしました）
　A：누가 이겼어요?（誰が勝ちましたか？）
　B：우리 팀요. 우리 팀이 잘 했어요.
　　（僕たちのチームです。 僕たちのチームが、よく出来ました）

단어 単語

연극（演劇）　　　　　　　　　축구 경기（サッカーの試合）
고장이 나다（故障する）
어떻게 해야 해요?（どうしたらいいんですか？）
집에 돌아오다（家に帰る）　　　돌아오다（帰る）
A/S센터（アフターサービスセンター）
전화하다（電話する）　　　　　아저씨（おじさん）
고치다（直す）
여섯 시까지 가겠습니다（６時までに参ります）
기붐이 좋다（気分が良い）　　　~한테서（~から）
전화가 오다（電話がかかる）　　반（半）
죄송합니다（申し訳ございません）
독일（ドイツ）　　　　　　　　잠을 자다（睡眠をとる）
잠（睡眠）　　　　　　　　　　푹（ぐっすり）
아침마다（毎朝）　　　　　　　학생증（学生証）
필요하다（必要です）

最後までご覧いただきありがとうございました。
よければスキ♪お願いします♪