独学韓国語　記録note No.44

韓国語を一緒に勉強しませんか。
韓国語勉強の復習としてnoteに記録していきます。
無理のない範囲で進めていきます。
では、44回目です♪ 시작 ！

읽어봐요.　〜読みましょう〜

会話は、何度も何度も読んで読んで読みまくりましょう。
声に出して読むことで、聞き取り力も付きます。

자기소개서（自己紹介書）
저는 이현빈입니다. 대한 무역 회사에서 일하고 싶습니다. 제 전공은 무역입나다.
（私はイ・ヒョンビンです。大韓貿易会社で働きたいんです。
　私の専攻は貿易でした）
그래서 방학 때마다 무역 회사에서 아르바이트를 했습니다.
（それで休み毎に貿易会社でアルバイトをしました）
저는 영어를 잘합니다. 고등학교 때부터 영어를 열심히 공부했습니다.
（私は英語が上手です。高等学校の時から英語を熱心に勉強しました）
대학교 1학년 때 1년 동안 미국에서 영어를 공부했습니다.
（大学1年生の時1年間アメリカで英語を勉強しました）
영어로 편지도 잘 쓸 수 있습니다.
（英語で手紙もよく書くことができます）
저는 1년 동안 일본에 학원 다녔습니다. 그래서 일본어도 할 줄 압니다.
（私は１年間日本の塾に通いました。それで日本語もよくできます）
그리고 컴퓨터도 할 줄 압니다. 여러 가지 프로그램을 잘 사용할 줄 압니다.
（そしてコンピュターもよくできます。
　様々なプログラムをよく使うことができます）
물론 운전도 할 줄 압니다. 대한 무역 회사에서 꼭 일하고 싶습니다. 잘 부탁드립니다.
（勿論運転もできます。大韓貿易会社で是非働きたいです。
　よろしくお願いします）

・A：컴퓨터를 잘 할 줄 알아요?（コンピューターが上手にできますか）
　B：네, 여러 가지 프로그램을 잘 사용할 줄 알아요.
　　　（はい、様々なプログラムをよく使用できます）
・A：여행을 좋아하세요?（旅行がお好きですか？）
　B：네, 저도 방학 때 마다 여행을 다녀요.
　　（はい、私も休みの度に旅行に行きます）
・A：대학교에서 무엇을 공부했어요?
　　（大学で何を勉強しましたか。）
　B：제 전공은 중국어예요.（私の専攻は中国語です）
・A：저는 아르바이트를 하고 싶어요. 어떻게 해야 해요?
　　（私はアルバイトがしたいです。 どうしたらいいですか）
　B：그럼 자기소개서를 이메일로 보내세요.
　　（それでは自己紹介書をEメールで送ってください）
・A：대학교 졸업 후에 뭐 하고 싶어요?

　　（大学卒業後に何がしたいですか？）
　B：대학교에서 무역을 전공했어요.
　　（大学で貿易を専攻しました）
　　
　　 그리고 외국어도 잘 할 줄 알아요.
（そして外国語もできます）
　　그래서 무역 회사에서 일하고 싶어요.
（それで貿易会社で働きたいです）

　장：안녕하세요, 인성 씨? 지금 어디에 가요?
　　
　　（こんにちは、インソンさん。今どこに行きますか？）
인성：테니스장에 가요. 제가 요즘 테니스를 배워요.
　　
　　（テニス場に行きます。私が最近テニスを習っています）
　장：아, 그래요? 테니스를 언제 시작하셨어요?
　　（あ！そうですか。テニスをいつ始めましたか？）
인성：지난달에 시작했어요.（先月始めました）
　장：어디에서 배우세요?（どこで習ってらっしゃるんですか？）
인성：회사 근처 테니스장에서요.（会社の近くのテニス場でです）
　장：그 테니스장이 어때요?（そのテニス場はどうですか？）
인성：참 좋아요. 그리고 선생님도 친절하세요.
　　（とても良いです。そして先生も親切です）
　장：일주일에 몇 번 가야 돼요?（1週間に何回行かないといけないんですか？）
인성：일주일에 세 번요.（1週間に３回です）
　장：보통 테니스장에 언제 가세요?（普通テニス場にいつ行かれますか？）
인성：아침 일찍 가거나 퇴근 후에 가요. 왜요?
　　（朝早くに行くか、退勤後に行きます。なぜですか？）
　장：제가 테니스를 칠 줄 몰라요. 그래서 저도 테니스를 좀 배우고 싶어요.
　　（私がテニスのやり方を知りません。
　　　それで私もテニスをちょっと習いたいです）
인성：그러세요? 그럼 다음에 같이 가요.
　　（そうですか。じゃぁ、次に一緒に行きましょう）
　장：네, 그때 선생님을 소개해 줄 수 있어요?
　　（はい、その時に先生を紹介していただけますか？）
인성：그럼요. 장 씨, 내일은 어때요?
　　（もちろんです。チャンさん、明日はどうですか？）
　장：좋아요. 같이 가요. 몇 시에 만나요?
　　（いいですね。一緒に行きます。何時に会いますか？）
인성：음, 내일 저녁 여섯 시에 신촌 역 이번 출구에서 만나요.
　　（うーん、明日、夕方の６時に新村駅の2番出口で会いましょう）
장：알았어요. 그럼 내일 만나요.（わかりました。じゃぁ、明日会いましょう）

・연아 씨는 아침 다섯 시에 일어나요. 아주 일찍 일어나요.
　（ヨナさんは朝5時に起きます。 とても早く起きます）
・저는 매일 네 시간 동안 한국어를 배워요.
　（私は毎日４時間韓国語を習います）
　한국어 수업이 아홉 시에 시작해요.
　（韓国語の授業が9時に始まります）
　그리고 한 시에 끝나요.
　（そして1時に終わります）
・A：현빈 씨, 저는 아직 한국 친구가 없어요.
　　（ヒョンビンさん、私はまだ韓国神お友達がいません）
　　 한국 친구를 소개해 줄 수 있어요?
　　（韓国人の友達を紹介してくださいますか？）
　B：네, 좋아요. 그럼 내일 파티에 같이 가요.
　　
　　（はい、いいですよ。じゃぁ明日パーティーに一緒に行きましょう）
・A：내일 어디에서 만나요?（明日どこで会いますか？）
　B：내일 여섯 시에 신촌 역 이번 출구에서 만나요.
　　（明日6時に新村駅2番出口で会いましょう）
・A：윌리암 씨, 안녕하세요? 요즘 어떻게 지내세요?
　　（ウィリアムさん、こんにちは。最近どう過ごされてますか？）
　B：잘 지내요.（元気ですよ）
・A：시간이 있을 때 뭐 하세요?（時間がある時何をされますか？）
　B：저는 보통 영화를 보거나 책을 읽어요.
　　（私は普通映画を見たり本を読みます）
・A：안나 씨, 테니스 칠 줄 알아요?
　　（アンナさん、テニスができますか？）
　B：네, 제 취미가 테니스예요.
（はい、私の趣味はテニスです）
　A：그럼, 나중에 우리 같이 테니스 쳐요.
　　（じゃぁ、後で私たち一緒にテニスをしましょう）
　B：네, 좋아요.（はい、いいですね）
・A：한국에 언제 오셨어요?
　　（韓国にいつ来られましたか？）
　B：두 달 전에 왔어요. 그래서 한국을 아직 잘 몰라요.

　　（2ヶ月前に来ました。それで韓国をまだよく知りません）

단어 単語

영어（英語）　　　　　　　　　　　무역 회사（貿易会社）
이태리어（イタリア語）　　　　　　일본어（日本語）
여러분（皆さん）　　　　　　　　　자기소개서（自己紹介書）
이메일로（Eメールで）　　　　 　　전공（専攻）
방학 때마다（休みの度に）　　　　　~마다（~毎）
잘하다（上手い）　　　　　　　　　아르바이트를 하다（アルバイトする）
고등학교（高等学校）　　　　　　　열심히 공부하다（よく勉強する）
학년（学年）　　　　　　　　　　　*영어로（英語で）
~도（~で）　　　　　　　　　　　  학원에 다니다（塾に通う）
여러 가지（色々・多くの種類）　　　프로그램（プログラム）
사용하다（使用する）　　　　　　　물론（勿論）
꼭（是非・きっと）　　　　　　　　모르다（知らない・わからない）
잘 부탁드립니다（どうぞ宜しくお願いします）
생각（考え・思い）　　　　　　　　소개하다（紹介する）　　　　　
어느 나라 말（どこの国の言葉）　  　소개를 받다（紹介してもらう）
아침마다（毎朝）　　　　　　　　　테니스장（テニス場）
*제가（私が）　　　　　　　　　 　지난달（先月）
（일）주일（１週間）　　　　　　　몇 번（何番）
*~어야 되다（~しなければならない）
（세）번（３回）　　　　　　　　　퇴근（退勤）
다음에 같이 가요（次一緒に行こう）
소개해 주다（紹介してあげる）　　　그때（その時）
그럼요（もちろんです）　　　　　　역（駅）
출구（出口）　　　　　　　　　　　알았어요（わかりました）
내일 만나요（また明日）　　　　　　어땠어요?（どうでしたか？）

✴️영어로（英語で） → -으로/로
①안녕하세요? 를 증국어로 뭐라고 해요?
　（こんにちは、を中国語で何と言いますか？）
②이게 한국어로 뭐예요?（これは韓国語で何ですか？）

✳️제가
저は나（私）の謙虚な形であり、-가は「~は」です。
それらを一緒に使用すると（저+가）→ 제가になります。

（例）
①A：누가 청소했어요?（誰が掃除しましたか？）
　B：제가 했어요.（私がしました）
②미안하지만 제가 한국말을 잘 못해요.（すみませんが、私が韓国語が下手です）
조금 천천히 이야기해 주세요.（もう少しゆっくり話してください）

✴️-아야 되다/-어야 되다
-아야 하다/-어야 하다と同じ意味を伝えます。
（例）
①내일까지 숙제를 해야 돼요.（明日までに宿題をしなければなりません）
　= 내일까지 숙제를 해야 해요.（明日までに宿題をしなければなりません）
②오늘 오후에 병원에 가야 돼요.（今日の午後に病院に行かなければなりません）
　= 오늘 오후에 병원에 가야 해요.（今日の午後に病院に行かなければなりません）

最後までご覧いただきありがとうございました。
よければスキ♪お願いします♪