独学韓国語　記録note No.49

韓国語を一緒に勉強しませんか。
韓国語勉強の復習としてnoteに記録していきます。
無理のない範囲で進めていきます。
では、49回目です♪ 시작 ！

읽어봐요.　〜読みましょう〜

会話は、何度も何度も読んで読んで読みまくりましょう。
声に出して読むことで、聞き取り力も付きます。

안나：현빈 씨, 이번 휴가 때 뭐 할 거예요?
　　（ヒョンビンさん。この休暇何をするつもりですか？）
현빈：굴쎄요. 아직 특별한 계획은 없어요. 안나 씨는요?
　　（そうですね。まだ特別な計画はありません。アンナさんは？）
안나：저는 친구들하고 제주도에 갈 거예요.
　　（私は友達と済州島に行くつもりです）
현빈：제주도요? 제주도가 어떤 곳이에요?
　　（済州島ですか？済州島がどんなところですか？）
안나：유명한 섬이에요. 한국 남쪽에 있어요.
　　（有名な島です。韓国の南側にあります）
현빈：제주도가 좋아요?
　　（済州島がいいですか？）
안나：네, 경치가 아주 아름다워요. 특히 바다 경치가 아주 아름다워요.
　　（はい、景色がとても美しいです。特に海の景色がとても美しいいです）
현빈：아, 그래요? 저도 한번 가 보고 싶어요.
　　（あ、そうですか？　私も一度行ってみたいです）
안나：그럼 이번 휴가 때 같이 갈까요? 제가 친구들한테 이야기할게요.
　　（じゃぁ、この休暇に一緒に行きましょうか。私が友達に話します。）
현빈：좋아요. 그런데 제주도에 뭐 할 거예요?
　　（いいですね。ところで済州島で何をするつもりですか？）
안나：제주도 관광하고 등산할 거예요.（済州島観光と登山をするつもりです）
현빈：비행기 표는 얼마예요?（飛行機のチケットはいくらですか？）
안나：글쎄요, 그건 잘 모르겠어요. 우리 인터넷으로 찾아불까요?
　　（そうですね。それはよくわかりません。私たちインターネットで探してみましょうか？）
현빈：네, 좋아요. 같이 찾아봐요.
　　（はい、いいですよ。一緒に探してみましょう）

・A：윌리암 씨는 방학 때 뭐 할 거예요?
　　（ウィリアムさんは休みの時何をするつもりですか？）
　B：글쎄요. 아직 특별한 계획은 없어요.
　　（そうですね、まだ特別な計画はありません）
・A：제주도가 어디에 있어요？（済州島がどこにありますか？）
　B：한국 남쪽에 있어요. 그래서 날씨가 더워요.
　　（韓国の南側にあります。それで天気が暑いです）
・A：제주도에 기차로 갈 수 있어요? （済州島に汽車で行くことができますか？）
　B：제주도는 섬이에요. 그래서 기차로 갈 수 없어요.
　　（済州島は島です。それで汽車で行きことができません）
・A：요코 씨, 이 노래 알아요?（陽子さん、この歌を知っていますか？）
　B：네, 아주 유명한 노래예요.（はい、とても有名な歌です）
・A：현빈 씨는 운동을 좋아하세요?（ヒョンビンさんは運動がお好きですか？）
　B：네, 운동을 좋이해요.（はい、運動は好きです）
　　　그런데 특히 태권도를 아주 좋아해요.
　　（ところで特にテコンドーがとても好きです）
・A：안나 씨, 이번 크리스마스 때 고향에 갈 거예요?
　　（アンナさん、このクリスマスに故郷に行くつもりですか？）
　B：아니요.（いいえ）
　A：왜요?（なぜですか？）
　B：비행기표를 못 사서요.（飛行機のチケットを買えなくて）
　A：장 씨는 이번 크리스마스 때 뭐 할 거예요?
　　（チャンさん、このクリスマスは何をするつもりですか？）
　B：글쎄요. 아직 잘 모르겠어요.（そうですね、まだよくわかりません）
　A：특별한 계획이 있어요?（特別な計画がありますか？）
　B：아니요, 아직 없어요. 하지만 재미있게 보내고 싶어요.
　　（いいえ、まだありません。しかし楽しく過ごしたいです）
　A：그런데 어디에서 파티를 할까요?
　　（ところでどこでパーティーをしましょうか？）
　B：글쎄요. 저도 잘 모르겠어요.（そうですね。私もよく分かりません）
　A：그래요? 그럼 인터넷에서 같이 찾아봐요.
　　（そうですか？ではインターネットで一緒に探してみましょう）

✴️안나씨는요？ →~은/는요？：どうですか？

~은/는요？ すでに一度話された質問が再び尋ねられるとき、
会話の文脈で使用されます。
文の繰り返される部分は、短くするために2番目の質問から省略されています。

（例）
①A：주말에 뭐 하셨어요?（週末に何をされましたか？）
　B：수영장에서 갔다 왔어요. 장 씨는요?
　　（プールに行ってきました。チャンさんは？）
　　（=장 씨는 주말에 뭐 하셨어요?）
　　（チャンさんは週末に何をされましたか？）
②A：저는 친구하고 영화를 봤어요. 윌리암 씨는요?
　　（私は友達と映画を見ました。ウィリアムさんは？）
　　（=윌리암 씨는 친구하고 영화를 봤어요? ）
　　（ウィリアムさんは友達と映画を見ましたか？）
③A：방학 때 뭐 했어요? （休みの時何をしましたか？）
　B：여행을 했어요. 박 선생님은요?
　　（旅行をしました。パク先生は？）
　　（=박 선생님은 방학 때 뭐 하셨어요?）　
　　（パク先生は休みの時何をされましたか？）

단어　単語

곳（場所）　　　　　　　　　　　　　동쪽（東側）
가격（価格）
아직 특별한 계획은 없어요（まだ特別な計画はありません）
아직（まだ）　　　　　　　　　　　　특별한 계획（特別な計画）
안나 씨는요?（アンナさんは？）　　　유명한 섬（有名な島）
남쪽（南側）　　　　　　　　　　　특히（特に）
관광하다（観光する）　　　　　　　비행기 표（エアーチケット）
그건 잘 모르겠어요（それはよく分かりません）
같이 찾아봐요（一緒に探してみましょう）
출발하다（出発する）

最後までご覧いただきありがとうございました。
よければスキ♪お願いします♪