独学韓国語　記録note No.57

韓国語を一緒に勉強しませんか。
韓国語勉強の復習としてnoteに記録していきます。
無理のない範囲で進めていきます。
では、57回目です♪ 시작 ！

읽어봐요.　〜読みましょう〜

会話は、何度も何度も読んで読んで読みまくりましょう。
声に出して読むことで、聞き取り力も付きます。

안나 씨는 지난주에 친구 연나 씨 집으로 이사했습니다.
（アンナさんは先週、友達のヨナさんの家に引越しをしました）
그래서 연아 씨 가족하고 같이 삽니다.
（それでヨナさんの家族と一緒に住んでいます）
저녁에 보통 다 같이 식사를 합니다.
（夕方に普通みんなで一緒に食事をします）
연아 씨 어머니께서 요리를 아주 잘하셔서 날마다 맛있는 음식을 먹을 수 있습니다.
（ヨナさんのお母さんはとてもお料理上手で、
　毎日おいしいものを食べることができます）
어제 저녁에는 불고기를 먹었습니다.
（昨日の夕方にはプルコギを食べました）
안나 씨는 불고기가 정말 맛이어서 연아 씨 어머니께 부탁했습니다.
（アンナさんはプルコギが本当に美味しくてヨナさんのお母さんに
　お願いしました）
“불고기가 참 맛있어요. 어떻게 만들어요? 좀 가르쳐 주세요.”

（『プルコギがとても美味しいです。どうやって作りますか？
　　ちょっと教えてください』）
오늘 수업 후에 안나 씨는 연아 씨 어머니하고 불고기를 만들었습니다.
（今日の授業の後にアンナさんはヨナさんのお母さんと
　プルコギを作りました）
먼저 간장에 설탕, 참기름, 파, 마늘을 넣고 섞었습니다.
（まず醤油に砂糖、ごま油、ねぎ、ニンニクを入れて混ぜました）
그리고 소고기에 그 간장을 넣고 30분쯤 기다렸습니다.
（そして、牛肉にその醤油を入れて30分ぐらい待ちました）
그 다음에 고기를 구웠습니다.아주 맛있었습니다.
（その次に肉を焼きました。とても美味しかったです）
연나 씨 어머니께서 말씀하셨습니다.
（ヨナさんのお母さんが仰いました）
“안나 씨, 잡채 먹어 봤어요? 다음에는 잡채를 가르쳐 줄게요.”
（「アンナさん、チャプチェを食べてみましたか？
　　次にはチャプチェを教えてますよ」）
안나 씨는 한국 요리를 배울 수 있어서 아주 기뻤습니다.
（アンナさんは、韓国料理を学ぶことができてとても嬉しかったです）
방학 때 러시아에서 친구들한테 한국 음식을 만들어 줄 겁니다.
（休みの時、ロシアで友達に韓国料理を作ってあげるつもりです）

・A：운동을 자주 하세요?（運動をよくしますか？）
　B：네, 월요일부터 금요일까지 날마다 운동을 해요.
　　（はい、月曜日から金曜日まで毎日運動をします）
・요코 씨는 한국어로 이메일을 써야 합니다.
　（陽子さんは韓国語でEメールを書かなければなりません）
　그래서 현빈 씨에게 부탁을 합니다.
　（そこで、ヒョンビンさんにお願いします）
　“현빈 씨, 한국어로 이메일을 써야 해요. 좀 도와줄 수 있어요?”
　（『ヒョンビンさん、韓国語でEメールを書かなければなりません。
　　ちょっと手伝ってもらえますか？』）
・A：한국 음식을 만들 줄 알아요?（韓国料理を作れますか？）
　B：아니요, 저는 요리를 할 줄 몰라요.
　　（いいえ、私は料理ができません）
・오랫동안 친구를 만나지 못했어요.
　（長い間友達に会うことができなかったです）
　그런데 오늘 친구를 만나서 아주 기뻤어요.
　（今日は友達に会えてとても嬉しかったです）
・A：불고기를 어떻게 만들어요?（プルコギをどうやって作りますか？）
　B：먼저 간장에 설탕, 참기름, 파, 마늘을 넣으세요.
　　（まず醤油に砂糖、ごま油、ねぎ、ニンニクを入れてください）
　　그리고 그 간장을 고기에 넣으세요.
　　（そして、その醤油を肉に入れてください）

단어　単語

오랫동안（長い間）　　　　　　　　　　만들어 주다（作ってあげる）
날마다（日毎に・毎日）　　　　　　　　부탁하다（お願いする）
좀 가르쳐 주세요（ちょっと教えてください）
먼저（先に）　　　　　　　　　　　　　간장 （醤油）
설탕（砂糖）　　　　　　　　　　　　　참기름（ごま油）
파（ねぎ）　　　　　　　　　　　　　　마늘（ニンニク）
넣다（入れる）　　　　　　　　　　　　섞다（混ぜる）
소고기（牛肉）　　　　　　　　　　　　고기를 굽다（肉を焼く）
고기（肉）　　　　　　　　　　　　　　잡채（チャプチェ）
가르쳐 줄게요（教えますよ）　　　　　　친구들한테（友達に）

最後までご覧いただきありがとうございました。
よければスキ♪お願いします♪