独学韓国語　記録note No.54

韓国語を一緒に勉強しませんか。
韓国語勉強の復習としてnoteに記録していきます。
無理のない範囲で進めていきます。
では、54回目です♪ 시작 ！

읽어봐요.　〜読みましょう〜

会話は、何度も何度も読んで読んで読みまくりましょう。
声に出して読むことで、聞き取り力も付きます。

인성：요코 씨, 왜 늦었어요?（陽子さん、なぜ遅れたのですか？）
요코：미안해요, 인성 씨. 같이 너무 막혀서 늦었어요.

　　（ごめんなさい、インソンさん。
　　　一緒にとても渋滞して遅れました）
인성：요코 씨, 금요일 오후에는 차가 많아요. 왜 지하철을 안 탔어요?
　　（陽子さん、金曜日の午後は車が多いです。
　　　なぜ地下鉄に乗らなかったのですか？）
요코：버스 정류장이 집에서 가까워서 저는 보통 버스를 타요.
　　（バス停が家から近いので私は普通バスに乗ります。）
인성：그럼 왜 전화를 안 했어요?
　　（ではなぜ電話をしなかったのですか？）
요코：미안해요, 인성 씨. 핸드폰이 없어서 전화를 못 했어요.
　　（ごめんなさい、インソンさん。
　　　携帯電話がないので電話できませんでした）
인성：요코 씨, 길에 공중전화도 많아요.
　　（陽子さん、道に公衆電話も多いです）
요코：미안해요, 인성 씨, 동전이 없어서 전화를 못 했어요.
　　（すみません、インソンさん、
　　　コインがなくて電話できませんでした。）
인성：아！ 그런데 제 생일 파티에는 왜 안 왔어요?
　　（あ！ところで私の誕生日パーティーには
　　　なぜ来なかったのですか？）
요코：정말 미안해요, 인성 씨.배가 아파서 파티에 못 갔어요.
　　
　　（本当にごめんなさい、インソンさん。
　　　お腹が痛くてパーティーに行けませんでした。）
　　　그래서…（それで・・・）
인성：그래서,뭐요?（それで、何ですか？）
요코：제가 오늘 선물을 가지고 오려고 했어요.
　　（私が今日プレゼントを持ってこようと思いました。）
인성：그런데요?（そうなんですか？）
요코：생일 카드를 못 써서….（生日のカードを書けなくて….）
인성：괜찮아요, 요코 씨.（大丈夫です。陽子さん）
요코：그런데 다른 선물이 있어요.（しかし他にプレゼントがあります）
인성：아！그래요? 뭐예요?（あ！そうですか？何ですか？）
요코：여기 있어요.（はい、あります。）
인성：네? 어디에 있어요?（はい？どこにありますか？）
요코：여기요. 제가 선물이에요.（ここです。私がプレゼントです。）
인성：네?（はい？）

・A：선물을 많이 받았어요?（プレゼントをたくさんもらいましたか？）
　B：네, 친구들한테서 케이크하고 생일 카드를 받았어요.
　　（はい、友達からケーキと誕生日カードをもらいました）
・A：장 씨는 왜 보통 버스를 타요?
　　（チャンさんはどうして普通バスに乗るんですか？）
　B：버스 정류장이 집에서 가까워서 저는 보통 버스를 타요.
　　（バス停が家から近いので私は普通バスに乗ります。）
・A：회의에 왜 늦었어요?（会議になぜ遅れたのですか？）
　B：눈이 많이 와서 길이 막혔어요.
　　（雪がたくさん降って道が混みました）
・지갑에 동전이 많아서 무거워요.（財布に小銭が多くて重いです）
・A：내일부터 운동을 하려고 해요.
　　（明日から運動をしようと思っています）
　B：잘 생각하셨어요.운동을 꼭 하세요.
　　（よく考えましたね。必ず運動をしてください。）
・A：현빈 씨, 정말 미안해요. 그래서….
　　（ヒョンビンさん、本当にごめんなさい。 それで。。。）
　B：그래서 뭐요?（それで何ですか？）
・A：제가 윌리암 씨한테 식사를 사려고 했어요. 그런데….
　　（私はウィリアムさんに食事をおごろうとしました。 ところで）
　B：그런데요?（ところで？）
・A：저기요. 여기에서 사진을 찍지 마세요.
　　（すみません。ここで写真を撮らないでください）
　B：죄송합니다. 몰랐어요.（すみません。知りませんでした）

단어　単語

길（道）　　　　　　　　　　　   길이 막히다（道がつかえる）
막히다（つかえる; 詰まる）　　 　 약속에 늦다（約束に遅れる）
차가 많아요（車が多いです）　　   버스를 타다（バスに乗る）
핸드폰（携帯電話）                         공중전화（公衆電話）
동전（コイン）　　　　　　　　　그래서,뭐요?（それで何ですか？）
카드를 주다（カードを渡す）　　　도착하다（到着する）
생일 선물（誕生日プレゼント）

最後までご覧いただきありがとうございました。
よければスキ♪お願いします♪