独学韓国語　記録note No.24

읽어봐요.　〜読みましょう〜

会話は、何度も何度も読んで読んで読みまくりましょう。
声に出して読むことで、聞き取り力も付きます。

❶안나 씨는 지난달부터 학교에 다닙니다.
　（アンナさんが先月から学校へ通っています）
　
수업은 아홉 시에 시작합니다.
　（授業は9時に始まります）

　그런데 안나 씨 집이 학교에서 멉니다.
　（けれど、アンナさんの家は学校から遠いです）

　그래서 버스나 지하철로 학교에 갑니다.
　（それでバスや地下鉄で学校へ行きます）
　첫날 안나 씨는 버스로 학교에 갔습니다.
　（初日　アンナさんはバスで学校に行きました）

　버스 정류장이 집에서 가까웠습니다.
　（バス停留所が家から近かったです）
　그런데 교통이 아주 복잡했습니다.
　（けれど、交通がとても混雑していました）

　집에서 학교까지 오십 분 걸렸습니다.
　（家から学校まで50分かかりました）
　그래서 수업 시간에 늦었습니다.
　（それで、授業時間に遅れました）
　다음 날 안나 씨는 지하철을 탔습니다.
　（次の日アンナさんは地下鉄に乗りました）

　지하철 역은 집에서 조금 멀었습니다.
　（地下鉄の駅は家からちょっと遠かったです）
　지하철 역까지 많이 걸었습니다.
　（地下鉄の駅までたくさん歩きました）

　그런데 지하철이 아주 빨랐습니다.
　（けれど、地下鉄がとても速かったです）
　이십오 분쯤 걸렸습니다.
　（25分ほどかかりました）

　그래서 학교에 일찍 도착했습니다.
　（それで、学校へ早く到着しました）
　안아 씨는 요즘 지하철로 학교에 갑니다.
　（アンナさんは最近地下鉄で学校に行きます）

　이제 학교에 안 늦습니다.
　（もう学校に遅刻しないです）

❷요코：어,인성 씨,무슨 사진이에요?좀 보여 주세요.
　　　
　　　（あ、インソンさん、何の写真ですか？ちょっと見せてください）
　인성：네,여기요.（はい、どうぞ）
　요코：참 멋있어요.어디에서 찍었어요?

　　　（とてもかっこいいです。 どこで撮ったんですか？）
　인성：인사동에서 찍었어요.（仁寺洞で撮りました）
　요코：아,여기가 인사동이에요?（あ、ここが仁寺洞ですか？）
　　　　 친구들한데서 이야기를 많이 들었어요.
　　　（友達達から話をたくさん聞きました）
　인성：아,그래요?（あ、そうですか）
　요코：인성 씨,저도 인사동에 가고 싶어요.
　　　（インソンさん、私も仁寺洞へ行きたいです）
　　　　인사동에 어떻게 가요?
　　　（仁寺洞にどうやって行きますか？）
　인성：신촌에서 이백칠십삼번 버스를 타세요.버스로 사십분쯤 걸려요.

　　　（新村から273番バスに乗ってください。バスで40分位かかります）
　요코：와,시간이 많이 걸려요.（わぁ、時間がたくさんかかります）
　인성：그래요? 그럼 지하철로 가세요.
　　　（そうですか？じゃぁ、地下鉄で行ってください）
　요코：지하철로 어떻게 가요?（地下鉄でどうやって行きますか？）
　인성：신촌 역에서 지하철 이호 선을 타세요.
　　　（新村駅から地下鉄2号線に乗ってください）
　　　　그리고 을지로삼가 역에서 삼호 선으로 갈아타세요.

　　　（そして、乙支路3街駅から３号線で乗り換えてください）
　요코：어디에서 내려요?（どこで降りますか？）
　인성：안국 역에서 내리세요.（安国駅でおりて下さい）
　요코：지하철은 시간이 얼마나 걸려요?
　　　（地下鉄は時間がどのくらいかかりますか？）
　인성：이십분 쯤 걸려요.（20分位かかります）
　요코：와~ 지하철이 아주 빨라요.그런데,인성 씨,저…….
　　　（わぁ、地下鉄がとても速いです。ところで、インソンさん、あの・・・）
　인성：네,요코 씨, 왜요?（はい、陽子さん、どうしましたか？）
　요코：인성 씨하고 임사동에 같이 가고 싶어요.
　　　（インソンさんと仁寺洞へ一緒に行きたいです）

　　　 혹시 주말에 시간이 있어요?
　　　（もしかしたら、週末に時間がありますか？）
　인성：미안해요. 요코 씨,이번 주말에는 약속이 있어요.

　　　（ごめんなさい、陽子さん、今週末には約束があります）
　　　　다음에 같이 가요.（今度一緒に行きましょう）
　요코：그래요?그럼 다음에 꼭 같이 가요.

　　　（そうですか、じゃぁ今度必ず一緒に行きましょう）

単語集

단어　単語
다음 날（次の日）　　　　　　　　첫날（初日）
걷다（歩く）　　　　　　　　　　다니다（通う）
시작하다（始める）　　　　　　　가깝다（近い）
늦다（遅れる）　　　　　　　　　빠르다（早い）
멀다（遠い）　　　　　　　　　　교통이 복잡하다（交通が混雑する）
이제（もう）　　　　　　　　　　일찍 도착하다（早く到着する）
조금（少し）　　　　　　　　　　주말（週末）
사진을 찍다（写真を撮る）　　　　〜한테서（〜から）
꼭（必ず）

表現　표현

◇좀 보여 주세요.
（ちょっと見せてください）　
◇네,여기요.（はい、どうぞ）
◇어디에서 내려요?（どこで降りますか？）
◇다음에 꼭 같이 가요.（今度必ず一緒に行きましょう）
◇참 멋있어요.（とてもかっこいいです）

韓国語練習に役立つアプリ・YOUTUBE

Papago - AI通訳・翻訳
韓国国内では最大手のインターネット検索ポータルサイト
「NAVER」の翻訳アプリです。
音声再生が、🔵oole翻訳より良いです。

SNU LEI - ハングル
アプリケーション「ハングル」は、韓国語に初めて触れる外国人学習者が、韓国語の子音と母音の音と形を簡単に学べるように開発されたアプリケーションです。スマート機器さえあれば、全世界どこからでもハングルの音と形を学べるように、アプリケーション内に発音機能と筆記機能を搭載しています。

JIN [仁]
日本に住んでいる韓国人のJINさん
韓国語講座、韓国料理、韓国情報、日本生活について配信されています。
YOUTUBE内の「JINの韓国語講座」がオススメ。

最後までご覧いただきありがとうございました。
よければスキ♪してください♪