独学韓国語　記録note No.31

韓国語を一緒に勉強しませんか。
韓国語勉強の復習としてnoteに記録していきます。
無理のない範囲で進めていきます。
では、31回目です♪ 시작 ！

여행 잘 다녀오세요  / 良い旅を

요코：인성 씨,이번 방학 때 뭐 할 거예요?
　　（インソンさん、この休みの時は何をしますか？）
인성：유럽에 여행 갈 거예요.
　　（ヨーロッパに旅行に行くつもりです）
요코：혼자 여행 갈 거예요?
　　（1人で旅行に行くつもりですか？）
인성：네, 그런데 파리에 친구가 있어요.
　　（はい、けれどパリに友達がいます）
그래서 친구 집에 있을 거예요.
　　（それで友達の家にいるつもりです）
요코：파리에서 뭐 할 거예요?
　　（パリで何をするつもりですか？）
인성：박물관에 갈 거예요.
　　（博物館に行くつもりです）
요코：박물관요? 그리고 또 뭐 할 거예요?
　　（博物館ですか？
　　　そしてまた何をするつもりですか？）
인성：파리 구경도 할 거예요.그리고 쇼핑도 하고 싶어요.
　　（パリ見物もするつもりです。
そして買物もしたいです）
요코：파리에만 있을 거예요?
　　（パリだけにいるつもりですか？）
인성：아니요,이탈리아에도 갈 거예요.
（いいえ、イタリアにも行くつもりです）
요코：이탈리아에서는 어디에 갈 거예요?
　　（イタリアではどこへ行くつもりですか？）
인성：베네치아요.베네치아에서 배를 타고 싶어요.
　　（ベネチアです。ベネチアで船に乗りたいです）
그리고 사진도 많이 찍을 거예요.
　　（そして写真もたくさん撮るつもりです）
요코：그럼 나중에 사진을 보여 주세요.
　　（じゃぁ、あとで写真を見せてください）
인성：네,좋아요.（はい、いいですよ）
요코：여행 잘 다녀오세요.（良い旅を）
인성：감사합니다.（有り難うございます）

~도：~も

~도は、「여행하다」のような「名詞＋하다」と一緒に使用する名詞に追加します。

①주말에 여행도 할 거예요.（週末に旅行もするつもりです）
②수업 시간에 게임도 해요.（授業時間にゲームもします）

~만：〜だけ

〜만は名詞に追加します「-에」や「-에서」などにも追加されます。

①인성 씨는 아침에 우유만 마셔요.（インソンさんは朝牛乳だけ飲みます）
②주말에 집에만 있었어요.（週末は家にだけいました）
③건물 밖에서만 담배를 피울 수 있어요.
　（建物も外でだけタバコを吸うことができます）

・이번 주말에 서울은 구경하고 싶어요.
　
　（今週末にソウルへ見物しに行きたいです）
　그래서 친구하고 같이 서울 여기저기에 갈 거예요.
　（それで友達と一緒にソウルのあちこちに行くつもりです）
・작년에 제 친구들이 아주 바빴어요.그래서 혼자 여행했어요.
　
　（去年に私の友達がとても忙しかったです。
それで1人で旅行しました）
・한국 옛날 문화를 알고 싶어요.
　
　（韓国の昔の文化を知りたいです）
　그래서 이번 주말에 박물관에 갈 거예요.
　（それで今週末に博物館に行くつもりです）
・카메라가 있어요.그런데 필름이 없어요.
　（カメラがあります。けれどフィルムがありません）
　그래서 사진 찍을 수 없어요.
　（それで、写真を撮ることができません）
・여자 친구 사진 있어요? 좀 보여 주세요.
　（彼女の写真がありますか？ちょっと見せてください）
　
윌리암：요코 씨, 이번 방학 때 뭐 할 거예요?
　　　　（陽子さん、この休みの時に何をするつもりですか？）
요　코：유럽에 여행할 거예요.
　　　
　　　　（ヨーロッパへ旅行するつもりです）
윌리암：친구하고 같이 갈 거예요?
　　　
　　　　（友達と一緒に行くつもりですか？）
요　코：아니요, 혼자 갈 거예요.
　　　（いいえ、1人で行くつもりです）
　　　그런데 파리에 친구가 있어요.
　　
　　　（でも、パリに友達がいます）　　　　　
　　　그래서 친구 집에 있을 거예요.
　　　（それで友達の家にいるつもりです）
윌리암：파리에서 뭐 할 거예요?
　　　
　　　（パリで何をするつもりですか？）
요　코：박물관에 갈 거예요.
　　　
　　　（博物館に行くつもりです）
윌리암：그리고 또 뭐 할 거예요?
　　　
　　　（それで、また何をするつもりですか？）
요　코：파리 구경을 할 거예요.그리고 쇼핑도 하고 싶어요.
　　　（パリ見物をするつもりです。そして買物もしたいです）

・A：현빈 씨, 내일 저녁에 같이 영화 보러 갈 수 있어요?
　　（ヒョンビンさん、明日夕方に一緒に映画を
観に行くことができますか？）
　B：미안해요.내일 다른 약속이 있어요.
　　（ごめんなさい、明日は他の約束があります）
・A：장 씨,이번 주말에 뭐 할 거예요?
　　
　　（チャンさん、今週末に何をしますか？）
　B：부산에 여행갈 거예요.
　　
　　（釜山に旅行するつもりです）
　A：그래요? 여행 잘 다녀오세요.
　　（そうですか。良い旅を）
・A：와！무슨 사진이에요? 사진 좀 보여 주세요.

　　（わぁ！何の写真ですか？
写真　ちょっと見せてください）
　B：작년 휴가 때 아프리카에 여행 갔어요.

　　（去年の休暇の時アフリカへ旅行に行きました）
　　
　　그때 이 사진을 찍었어요.
　　（その時にこの写真を撮りました）

단어 単語

유럽（ヨーロッパ）　　　　　　어느 나라（どの国）
혼자 （1人で）　　　　　　　　파리（パリ）
구경하다（見物する）　　　　　파리에만（パリだけ）
이탈리아（イタリア）　　　　　베네치아（ベネチア）
배를 타다（船に乗る）　　　　　나중에（後で）
여행 잘 다녀오세요（良い旅を）　스페인（スペイン）
호텔（ホテル）　　　　　　　　로마（ローマ）
담배를 피우다（タバコを吸う）　여기저기（あちこち）
옛날（昔）　　　　　　　　　　문화（文化）
다른（他の）　　　　　　　　　아프리카（アフリカ）

最後までご覧いただきありがとうございました。
よければスキ♪してください♪