マガジンのカバー画像

はなのマガジン

7
本
運営しているクリエイター
Nゼミ

#言語学習

Nゼミ

Nゼミ

AIによる自動翻訳の限界

AIによる自動翻訳の限界

英語教師のはなです！

AIの発達に伴い、スマーフォンの自動翻訳も充実してきました。
中でも、「DeepL」という翻訳アプリは精度が高く、かなりナチュラルに翻訳をしてくれます。方言まで翻訳できるとか！

ネット上の英文はもちろん、テキストであっても写真を撮り読み込めば、あっという間に翻訳してくれます。また、音声機能も充実しており、文章もスムーズに読み上げてくれます。このようなアプリは今後より精度が

もっとみる
Nゼミ

Nゼミ

言語学習のヒント

言語学習のヒント

はじめまして。はなです。

私の仕事は高校の教師で、英語を教えています。

中学校から英語を学んでいく中で、日本語と英語の違いを感じることが多々あります。
今日は言語を学習する時に、意識してほしい大切なことをお話ししたいと思います。

英語を学習し始めのころの疑問
「姉」も「妹」もなんでどちらも”sister”なんだ！！！！！

日本語では妹だけがいる人は、「私には妹がいます」ですし、姉と妹がいる

もっとみる