翻訳済み未刊行：ユング心理学の入門書アピール動画

私が米国文芸翻訳修士号を取得するにあたり全訳しました、イギリスの文筆家によるユング心理学の入門書（Ruth Snowden著 Jung: The Key Ideas）をご紹介いたします（パワーポイントと日本語肉声による、約8分の動画）。日本では邦訳未刊行のため、出版社そのほか心理学に興味をお持ちの方々に私の翻訳書をアピールするものです。修了作品として、修士論文に代わり受理され審査に合格済み。動画で

幼い頃、父が「『我に艱難辛苦（かんなんしんく）を与えたまえ』と祈った人がいたそうだ」と教えてくれた。わざわざ苦難を天に求めたわけだ。私はうっかり、父と一緒にそう夜空に祈ってしまった。以来、苦しくなるたびに後悔する。でも仕方なかった。当時はクーリングオフ制度すら無かったのだ。

百均のティッシュケースが無地だったので、デコってみました。こういうシールも同じ百均にあるよ。

「体癖」9種にまつわるネット記事を斜め読みしていたところ、「恨みつらみは9種の原動力」というのがあった。わからないこともないけれど、なんだか「呪いのデーボ」みたいだな（笑）。冷蔵庫に隠れたことは、まだ一度もありませんよ。

自分や周囲に起こった事を友人に話していて、「松本清張の世界ですねえ」と言われたことがある。もしや、一族の業（カルマ）か何か背負わされているのだろうか。めちゃくちゃ重いんですが。

以前から「顎関節症」というのがある。アゴが外れるわけではないが、数年に一回程度、微妙にアゴがずれて話したり食べたりできなくなる。口を動かしていると、大抵は一時間もしないうちに元に戻るが、なかなか厄介。なったことある方はお分かりと思うが、地味に冷や汗をかく。私はこういうの多いなあ。

今日のインチキフレーズ（157）

◯ソバとキビのあいだに
・意味： 穀物畑のようす。

◯銀の龍が図に乗って
・意味： 医者が増長するドラマ。

今日のインチキフレーズ（156）

◯なぎら運転
・意味： 愉快なドライブ。

◯パンプキン詐欺
・意味： 「ATMでカボチャがもらえますよ！」

自分は方向感覚が無くて、左右盲も入っているように思うのだが、テトリスはけっこう得意である。どういうことか謎だが、方向感覚の場合は「回転」させるものに3Dの要素が含まれるのではないか。これに対して、テトリスの回転の要素は2Dだ。これ以外の説明は、あまり思いつかない。

資本主義を全面否定しようとは思わないけれど、他者を利用したり集（たか）ったりする輩はどうかと思う。誰も彼もがお金第一の価値観で動いていないことは、ビジネスをする上でも知っておくべきだ。偉そうな事ばかり言えたクチではないが、私自身を含めてそうした無理解に苦しんできた人を知っている。

最近の私のクシャミは、亡き父とそっくりらしい。考え方も生き方も、まるで違うのだが。面白いものですね。

パオロ・マッツァリーノ『サラリーマン生態100年史』（角川選書）を読了。昭和のサラリーマンの実態を知りたくて読んだが、産業スパイ育成学校の話など傑作。皮肉は辛辣だがユーモラスで、ちょくちょく大笑い。だが文献などを綿密に調べて書かれており舌を巻く。著者は偽名らしいが、凄い人では。

「鉄血宰相ビスマルク」という呼び名は、語呂が良くて面白い。響きだけから連想して、昔のアニメ「大空魔竜ガイキング」を思い出してしまう。ガイキングのストーリー覚えてないし、世界史もよく知らんけど。

中根千枝『タテ社会の人間関係』（講談社現代新書）を読了。本書の議論は有名なので、半ば常識とされてきているかもしれないが、精緻で的を射た記述には脱帽。さすが「名著」。日本社会を仔細に論じるためには、やはり外国との比較が必要なのだと感じる。多様な考え方が磨きあってこその知性だとも。

注文していた折口信夫（民俗学者）の本が二冊届いたので、両手に持っているところを友人が写真に撮ってくれた。曰く「こんなに嬉しそうな悟塔さんは初めて見た」とのこと。私、変わってますか…⁇

最近書店に行くと、並べられた表紙からいろんな著者に睨まれて落ち着かない。出版社も付和雷同というか、考えることが月並みだよなあ。