全然英語できない人が洋楽の歌詞の意味を予測してみようかなと！

aikoがサブスクを解禁してくれたのでSpotify始めました。

なんか今までは気に入った曲はいっぱいきくけど、新しい曲をききたい欲がなかったんですよね。はじめて聴いてすぐに良いやん！ってならない気質でね、はまるまで時間がかかるからなかなか踏み込めないというかさあ。。

でもSpotifyやってみて気軽にいろんな音楽を聴けて、意外といいやん！ってなる曲もあった。そう思える自分にうれしさを覚えた、

【英語できん人の洋楽の歌詞意訳】If I Ever Needed Someone

2回目の本日は、こちらでござる！

ヴァン･モリソン,メイヴィス･ステイプルズの「If I Ever Needed Someone」

やはりこのお二方のことは知りませんが、始まり方( 『ドン ドン ドン ラア～↓』のとこ) が好きだ！と思い、お気に入りにしたやつ。ふたりの歌声しぶい。。大人な雰囲気。。

では早速英語全然できん人が訳してみました！ ↓

---------------------

みんな書くのうますぎる、、。まあええか、徐々に上手くなるかもしれんしな！

【英語できん人の洋楽の歌詞意訳】You Can Close Your Eyes

初の！今日はこれでござる。

ジェイムズ・テイラーの「You Can Close Your Eyes」

まじで音楽に疎いので、有名かもしれませんがこのお方知りません。適当に聴いてみたら、素敵だったから、これにしました。

では早速全然英語できん人が訳してみました ↓

----------------------------------------------------------------