マガジンのカバー画像

en España

39
スペインにて
運営しているクリエイター

#語学

スペインの人間味

スペインの人間味

昨日、仕事から帰宅すると、郵便受けに白い封筒が届いていた。消印には、スペインの郵便局のマーク。

昨年11月にスペイン語検定DELEのC1級を受けた。DELEはスペインの機関が実施している検定で、日本も含め世界中で試験が行われている。私は過去にもっと下の級を取得していたが、すべて日本で受験した。海外での受験ははじめてだった。

DELEはやけに時間がかかる。結果発表は試験の3ヶ月後。合格なら紙媒体

もっとみる
性別にこだわる言語の、性別のない「わたし」

性別にこだわる言語の、性別のない「わたし」

スペイン人の同僚と車に乗っていた。彼は日本語が流暢で、私たちは日本語で話していた。
途中、運転手が会話に入ってきて、スペイン語で、「”わたし”って”yo”だよね?」と言った。
Así es, muy bien! そうだよ、うまいじゃん。私たちは話を続けた。
ただ、私の頭の中でなにかが引っかかっていた。
後から思い返してみて、「yo(一人称単数・主格代名詞。英語の”I”に当たる)に対応する日本語は、

もっとみる