自らの暴力性に気づく

The Book of Life
6/25のテーマは
Realize You Are Violent

　J.クリシュナムルティの言葉を、
　一日一ページ 、365日分に編集された本
　「The Book of Life」を 一日分ずつやさしく翻訳し、
　気功的な補足や解説を添えています。

　和訳&補足解説　天野泰司

---

和訳

動物は、凶暴です。
人間も、動物ですから暴力的なのです。

暴力的なのは、人間の本性の一部です。
腹をたて、ねたみや羨みを持ち、
権力、地位、名声、その他諸々を得ようとし、
支配的で、攻撃的なところがあるのです。

人間が暴力的であるのは、幾千もの戦争を見れば明らかです。
そして、いわゆる「非暴力」というイデオロギーを作り出したのです。

もし実際の暴力、この国と隣国との戦争のようなものが勃発すれば、
誰もがその中に巻き込まれていくのです。
だからみんな、非暴力に恋い焦がれている。

実際には暴力的であって、非暴力の理想を持っていたとすると
葛藤が生じますね。いつもいつも非暴力的であろうとしている。
これはある種の葛藤です。

暴力的にならないように自制する。
何度も申し上げるように、これは葛藤であり、力と力のせめぎ合いです。
ですから、暴力的であって、非暴力の理想を持つのなら、
どうしても暴力的にならざるを得ない。

自分は暴力的だと気づくことが、まず第一です。
非暴力たらんとするのではないのです。

暴力をただそのままに見ます。
変えようとしないでください。
抑制しようとしないでください。
克服しようとしないでください。
押さえつけようとしないでください。
そうではなく、
今、初めて見たかのように暴力を見るのです。
それはすなわち、何の思考も交えずに見るということです。

「無心に木を見る」ということの意味については以前お話ししました。
観念なしに見るということです。
同様に、暴力についても、
「暴力」という言葉に含まれる観念を抜きにして見る必要があります。
いかなる思考の動きも交えずに暴力を見ることは、
あたかも生まれて初めて暴力を目にするかのようであり、
それが、無心に見るということなのです。

J.クリシュナムルティ　　訳・天野泰司

---

懺悔の生活

NPO法人気功協会運営責任者　天野泰司

争いのない生活を求め、無所有、奉仕の一燈園生活を貫いた
西田天香さんの主著『懺悔の生活』は
大正10年に春秋社から出版され、
わずか1年半の間に151刷を重ねるベストセラーとなった。

とてもインパクトのあるタイトルだが、
ここで言っている「懺悔」は、一般的な意味とは異なり、
「素のままの自分を見つめた時に、自ずと生じてくる豊かな心持ち」
といっても良いのではないかと思う。

天香さんの言葉を引用すると、
「己を正しいと決めることは愚に近い」
「道は、極度の謙遜の前にのみ開けてくるのです。」
と、自らの愚かさにに気づくことからの再出発を語り、また、
「一度、罪を謝りたい願をおこしておわびの生涯・懺悔の生活に立たせてもらいますと、思いもかけなかった言葉でも、言いつくせないしんみりした、潤いのある、誰とでもとけ合えるような、そしてまた何ものかに感謝し、合掌せずにおられないような生活が新しく生まれでてきたのです。」
と、その新生活を振り返っている。

無心に一本の木を見ることも、
自らの暴力性をそのままに見ることも、何も変わりがない。

そしてどちらも、自我の縛りを越えた
純粋な懺悔、感謝、喜びが同時に生じているような、
ありのままの自然へと還っていくプロセスとなるのだろう。