759.友だちの友だちは、友だちじゃあないよね。そばにいる人たちが友だちなんだもの。
A friend of a friend is not a friend. The people around you are your friends.
【お馬鹿なcoucouさんの逆さま㊼』
心はね、
heart,
大切な友だち。
dear friend.
その心はたくさんあるから、
because there are so many hearts
たくさんの友だちに囲まれて、
Surrounded by many friends,
生きていることになるね。
You will be alive.
でもね、
But you know,
忘れちゃあいけない、
don't forget,
大切な友だちがいる。
I have dear friends.
それはね、
that's
子どもたち。
Children.
よく夫婦は他人だという。
It is often said that the couple are strangers.
子どもだけは、血が繋がっているから、
Children are related by blood,
他人ではなくて、
not someone else
自分の分身、
my alter ego,
親子だという。
They say they are parents.
それもそうだよね。
That's true too.
でもね、
But you know,
お互いが依存し合っている場合を除いては、
Unless they depend on each other
いつまでも恋人同士や、
Lovers forever,
親子同士なんて続かないよね。
Parents and children don't last.
だって、親は先にこの世から去るけれど、
Because my parents will leave this world first,
子どもたちは生き続けていくんだもの。
Children will live on.
いずれ、お互いが自立しなければならないもんね。
At some point, we have to become independent.
友だちって、依存し合うんじゃあなくて、
Friends are not dependent,
自立した者同士が、
Independent people
平等、対等に付き合うことなんだもの。
Equality, it's about being on equal footing.
だからね、
So I,
心さんとおんなじ。
Same as heart.
友だちになればいいんだ。
I wish we could be friends.
年上だの、年下だの、
Are you older, are you younger,
男性だの、女性だの、
Are you a man, are you a woman,
親だの、子どもだの、
Are you a parent, are you a child,
そんな区別なんていらないよね。
You don't need that kind of distinction.
友だちって、年齢性別は関係なく、
Friends, regardless of age or gender,
誰もが友だちになることができる。
Anyone can be friends.
でもね、嫌いな奴は別だよ。
But, except for those who don't like it.
相手が友だちになりたいって言ったって、
Even if someone said they wanted to be friends,
もちろん、お断り。
Of course not.
相手からもお断りされる場合もあるけどね。
There are times when the other party will reject you.
友だちはね、
friends,
平等、差別や区別なく、信頼関係のある尊敬できる人たち。
Equal, without discrimination or discrimination, trusting and respectable people.
あの人は、友だちぶっているけれど、
That person pretends to be a friend, but
私は友だちじゃあない、って人もいる。
Some people say I'm not your friend.
そもそも、信頼関係のない人は友だちじゃあないもんね。
In the first place, people who do not have a relationship of trust are not friends.
それは、ただの知り合い。
It's just an acquaintance.
だからね、
So I,
夫婦も、子どもたちも、恋人同士でも、
Husband and wife, children, lovers,
友だちになると、
When we become friends,
付き合い方と、
how to get along and
考え方が変わる気がする。
I think it will change my way of thinking.
だって、
Because
お互いが変な依存がなくなり、
We are no longer dependent on each other,
余計なことも望まなくなる、
I will not ask for anything extra,
遠慮もなく、許し合うことができるようになるからさ。
You will be able to forgive each other without hesitation.
だから、つまらないことを言う、
So say something trivial,
彼氏や、旦那さんがいたら、
If you have a boyfriend or husband,
言ってやるんだ～
I'll tell you
私はね、あんたの恋人じゃあない、
I'm not your lover,
私はね、あんたの妻じゃあない、
I'm not your wife,
友だちなんだからね、ってね。
You're my friend.
coucouさんは妻にそういわれた…。
Mr. coucou was told by his wife...
それから、coucoｕさんは友だちを大切にするようになった。
Since then, coucou has come to cherish his friends.
Ⓒお馬鹿なoucouさんの逆さま論
ⒸThe upside-down theory of stupid oucou
coucouさんです～
みなさん、ごきげんよう～
友だちってね、素敵な言葉。
友だちって、うれしい～
でもね、ただの知り合いは友だちじゃあないよ～
私はたくさん友だちがいておつきあいが大変なのよ、と自慢する女性がいた。
でもね、そんなにたくさんいたらつき合い切れないよね。
だってね、1日に1人ずつ友だちに会っても、7日間で7人。
10日間で70人、30日間で30人。
そうすると、同じ人たちならば毎日、会えるけれど、たくさんの友だちと、別々に会うとなると30人もいたら、月に1回という割合になる。
毎日が忙しくて数日前に会った友だちの顔が思い出せないよねって聞いた。
そしたらね、その女性はノートを取り出して毎日あった人の名前を見せてくれて嬉しそうな顔する。
coucouさんだって、仕事関係なら一日に最低スタッフを入れると10人以上。月に300人以上、その中にはかなりのダブりがあるから100人ぐらいになる。でも、これって仕事関係で友だち関係じゃあないし、ビジネスだから当たり前。では、coucouさんの友だちはと言うと、月にすると、10人から30人くらい。
また、娘という友だちと奥さんという友だちを入れれば、少しばかり人数は増えるけれど、友だちの種類が違うよね。そう、友だちだって、10の友だちもいれば、5の友だち、3の友だちだっている。
じゃあ、親友は？といえば、2人いる。
なんでも話し合える友だち、親友だ。
男女の場合は友情なんてない、それは愛情だ、という人もいる。
確かに、嫌いな人とは友達にならないし、好きだから友だちになる。
だからって、よこしまな考えになる人もいるかも知れないけれど、友だち同士ならお互いが尊敬し合い、敬意が必要なんだから何でも恋愛対象に結び付けられても困るよね。
さらに忘れてはいけないのが、一番の大親友は、もう一人の自分だもんね。
でも、本当の友だちって、お互いが気づかい合いながら大切にし合えるかどうかだよね。それでないと続かないもの。
でもね、このnoteの世界でもたくさんの友だちができた。お互いに本名や顔住んでいる場所なんてわからない、coucouさんがどれだけイケメンでも、不細工でもわからない。だから、会ったら幻滅してしまうかも…。
でもね、このnoteの世界でもその人の優しさとか、思いやり、あたたかさって充分伝わるよね。
これがもし、note以外で出会ったとしたらこんなに本音で接することなんてできないかもしれない気もする。
だから、こんな素敵なnoteの友だち関係も大好き～
でも、いつか会ってみたいなあ～
幻滅されてもいいからね…。
だって、noteのみんなは友だちなんだもの～
今日も、ここまで読んでくれてありがとう～
毎日、とっても暑すぎるけれど、noteのみんな、頑張っているね～
なんか、みんなのnoteを見ているとね、励まされている気がする。
ああ、自分だけじゃあない、みんな自分と同じ大変さや苦労をしながら生きている。ああ～noteってこうやって支え合っているんだなあ、といつも思う～
だからね、みんな～
感謝しているよ～
have a nice sunday
文字数4,685文字
【和訳】How deep is your love - Bee Gees〔70年代〕
※後半に、Ⓒひとえさんコラボ作品～【ちょっぴり悲しい癒しの童話】聞いてくださいね～
coucouさんのアーカイブス(過去作品)だよ、みてね～
coucouさんのお気に入りnoteの素敵なクリエイターさんたち～
coucouさんのホームページだよ～みんな、みてね～
Production / copyright©NPО japan copyright coucou associationphotograph©NPО japan copyright association Hiroaki
Character design©NPО japan copyright association Hikaru
70.【癒しの童話】ぶんぶく茶がま（楠山正雄・作）【穏やか読み聞かせ】
Ⓒ一技(ひとえ)YouTubeチャンネル～仕事やご自宅、眠る前にスマホでもお聞きくださいね。
Ⓒ一技(ひとえ)【癒しの朗読】
【癒しの童話】ぶんぶく茶がま（楠山正雄・作）【穏やか読み聞かせ】
この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？