マガジンのカバー画像

ブラジルのこと色々

2
本以外のブラジルに関する投稿をここにまとめます。(^^) マガジンのトップの写真はブラジルの鳥、サビア鳥です。美しい鳴き声を持ち、ブラジル人に愛されています。文学にもよく登場する… もっと読む
運営しているクリエイター

記事一覧

"O sol" Vitor Kley

"O sol" Vitor Kley

ポルトガル語の曲を翻訳してみました。好きな相手を太陽に例えた曲です。恋する相手を太陽と表現する曲はイタリア語のオーソレミオ(私の太陽という意味です)がよく知られていますが、よく使われる比喩方法なのでしょう。ポルトガル語でも同様ですね。

ポルトガル語初心者におすすめできる1曲でもあります。なんといっても、動詞は現在形と原形しか出てこないので、(quem fica, ficou/ Quem foi

もっとみる
ブラジルの民話、ガラナの話

ブラジルの民話、ガラナの話

目のように見える、赤い実。少し不気味ですね。これはガラナという果物です。どうしてこんな目みたいな形なの?昔から伝わるお話があります。

今日は本ではなくて、ブラジルに伝わる民間伝承をここに残したいと思います。このお話はブラジル中で有名で、広く知られたお話です。――――――――――――――――――――――――――――――――――これはブラジル北部のアマゾンに住むインディオのお話です。

あるところに

もっとみる