【和訳・抜粋】IPCC第6次評価報告書第2作業部会のテクニカルサマリー：Cセクション

前回記事からの続きとして、この記事ではCセクション「予測される影響とリスク（Projected Impacts and Risks）」を紹介します。
注意事項：この記事はあくまで非公式の解説としてお読みいただき、正確な内容は英文の報告書本体を参照して下さい。

Cセクション「予測される影響とリスク」

Introduction

このセクションでは、気候変動の程度が異なる場合の将来の影響とリスクを特定する。その結果、地域とセクターを横断して130以上の主要なリスクが発見された。これらは、低平な沿岸システム、陸上及び海洋生態系、重要な物理的インフラ、ネットワーク及びサービス、生活水準及び公正、人間の健康、食料安全保障、水安全保障、平和及び移住に関連する8つの包括的リスク（代表的な重要リスク、Representative Key Risk; RKR）として統合される。リスクは、温暖化が進み、生態学的または社会的に脆弱性が高い状況下で深刻化すると予測される。生物多様性の損失と気候変動、そして人間の人口動態の変化、特に低所得国での急速な成長、高所得国での高齢化、急速な都市化、が絡み合った問題は、あらゆるスケールでのリスク配分を理解する上で核となると考えられている。

TS.C.1

緊急かつ野心的な排出削減を行わなければ、より多くの陸上、海洋、淡水の種と生態系が、歴史的経験の限界に近づくかそれを超える状況に直面する（確信度：非常に高い）。海洋、沿岸地域、陸上、特に生物多様性ホットスポットにおける種と生態系への脅威は、温暖化が0.1度進むごとに増加する地球規模のリスクを提示している（確信度：高い）。汚染、生息地の分断、土地利用の変化により悪化した陸上及び海洋・沿岸域の生態系の変容と生物多様性の喪失は、生活と食料安全保障を脅かす（確信度：高い）。

TS.C.1.1
近未来の温暖化は、植物及び動物に季節的事象の時期を変化させ（確信度：高い）、地理的範囲を移動させ続ける（確信度：高い）。

TS.C.1.2
生態系の完全性、機能及び回復力に対するリスクは、地球温暖化が10分の1度進むごとに増大すると予測される（確信度：非常に高い）。

TS.C.1.3
生態系の損傷と劣化は、気候変動が生物多様性に及ぼす予測される影響を悪化させる（確信度：高い）。森林伐採（確信度：高い）、泥炭の排水と農業の拡大、埋め立て、都市と沿岸の居住地における保護構造（確信度：高い）により、広範囲の森林が失われ、自然のための空間が縮小している。

TS.C.1.4
生態系の生理学、バイオマス、構造及び範囲における気候変動が誘発する変化は、その将来の炭素貯蔵能力を決定する（確信度：高い）。

TS.C.1.5
絶滅リスクは、1.5～3℃の地球温暖化によって不均衡に増加し、固有種及び人為的な非気候ストレス要因によって回復力が弱くなった種にとって特に高い（確信度：非常に高い）。

TS.C.2

累積的なストレス要因及び極端な事象は、その規模と頻度が増加すると予測され（確信度：非常に高い）、予測される気候による生態系の移動とそれらが人々に提供するサービスの損失を加速させるであろう（確信度：高い）。これらのプロセスは、気候の影響によって既にリスクにさらされているシステムに対するストレスと、生息地の分断や汚染のような気候以外の影響の両方を悪化させる（確信度：高い）。極端な事象の頻度と深刻さの増大は、生態系が利用可能な回復時間を減少させる（確信度：高い）。ストレス要因の相互作用と極端事象の発生によって、乾燥システムの拡大や石サンゴ及び海氷コミュニティの完全消失のような、不可逆的な変化が生じる（確信度：非常に高い）。

TS.C.2.1
生態系の完全性は、人間の直接的な影響（土地利用の変化、汚染、乱開発、断片化、破壊）と気候変動の間の正のフィードバックによって脅かされている（確信度：高い）。

TS.C.2.2
害虫、雑草及び疾病の発生と分布は、地球温暖化とともに増加し、気候変動が誘発する異常現象（例えば、干ばつ、洪水、熱波及び山火事）により増幅され、生態系の健康、食料安全保障、人間の健康及び生活に対して負の影響を与えると予測される（確信度：中程度）。

TS.C.2.3
自然の生態系が炭素貯蔵・固定を行う能力は、熱、山火事、干ばつ、土地利用による植生の損失と劣化、及びその他の影響により、ますます影響を受けている（確信度：高い）。

TS.C.2.4
海洋生態系への気候変動の影響は、多くの地域で深刻な変化と不可逆的な損失をもたらし、人間の生活様式、経済及び文化的アイデンティティに負の影響を与えると予測される（確信度：中程度）。

TS.C.2.5
数十年の時間スパンで、世界平均気温を一時的に産業革命以前より1.5℃以上上昇させる温暖化経路は、多くの生態系に深刻なリスクと不可逆的な影響を与える（確信度：高い）。

TS.C.3

気候変動は、食料生産システムにますます圧力を加え、食料安全保障を弱体化させる（確信度：高い）。温暖化が進むごとに、気候災害への曝露は大幅に増加し（確信度：高い）、すべての食料部門に悪影響が及ぶようになり、食料安全保障がさらに強調される（確信度：高い）。食糧安全保障に対するリスクの地域格差は温暖化レベルとともに拡大し、特に人間の脆弱性が高いことを特徴とする地域において、貧困の罠が拡大する（確信度：高い）。

TS.C.3.1
気候変動は、温暖化が進むごとに、陸上の食糧生産システムに対する圧力をますます増大させる（確信度：高い）。

TS.C.3.2
気候変動は水産物供給サービスを著しく変化させ、食糧不安に苛まれる人々に直接的な影響を与える（確信度：高い）。

TS.C.3.3
気候変動は、食料システムのすべての構成要素に重大な圧力と地域ごとに異なる影響をますます加え、食料安全保障のすべての側面を弱体化させる（確信度：高い）。

TS.C.3.4
気候変動は、栄養の質の低下、バランスのとれた食品へのアクセス、および不平等を通じて、栄養不良を増加させると予測される（確信度：高い）。

TS.C.3.5
気候変動は、世界の食料生産システムを支えている陸上生態系サービスに対する圧力をさらに増大させる（確信度：高い）。

TS.C.3.6
気候変動は、複数の経路を通じて食品の安全性を損なう（確信度：高い）。

TS.C.4

水関連のリスクは、全ての温暖化レベルで増加すると予測され、1.5℃ではより高い温暖化度よりもリスクが比例して低くなる（確信度：高い）。より高い曝露と脆弱性を有する地域と集団は、他の地域よりも大きなリスクに直面すると予測される（確信度：中程度）。水循環、水質、雪氷圏の変化、干ばつ及び洪水の予測される変化は、自然及び人間システムに負の影響を与える（確信度：高い）。

TS.C.4.1
水関連のリスクは、温暖化レベルが上昇するごとに増加すると予測され、その影響は、曝露と脆弱性が高い地域の脆弱な人々によって不均衡に感じられるであろう（確信度：高い）。

TS.C.4.2
予測される雪氷圏の変化は、水の安全保障と生活に負の影響を与え、温暖化レベルが高いほどリスクの深刻度は高くなる（確信度：高い）。

TS.C.4.3
水循環の予測される変化は、様々な生態系サービスに影響を与える（確信度：中程度）。

TS.C.4.4
干ばつリスク及び関連する社会的損害は、温暖化の度合いに応じて増加すると予測される（確信度：中程度）。

TS.C.4.5
洪水リスクと社会的損害は、地球温暖化が進むごとに増加すると予測される（確信度：中程度）。

TS.C.4.6
予測される水循環の変化は、農業、エネルギー生産、及び都市の水利用に影響を与える（確信度：中程度）。

TS.C.5

沿岸のリスクは、生態系、人々、生活、インフラ、食料安全保障、文化・自然遺産、気候緩和などに影響を与える海面上昇のために、21世紀中に少なくとも1桁増加する。海沿いの都市や居住地に集中しているこれらのリスクは、すでに直面しており、2050年以降加速し、温暖化が止まったとしても、2100年以降もエスカレートし続けるだろう。歴史的にまれな異常海面事象が2100年までに毎年発生し、これらのリスクをさらに悪化させる（確信度：高い）。

TS.C.5.1
すべての排出シナリオにおいて、沿岸湿地は中期的に海面上昇の高リスクに直面する可能性が高く（確信度：中程度）、2100年以前にかなりの損失が発生する。これらのリスクは、沿岸開発が生息域の陸上移動を妨げている場合や、陸上土砂の投入が制限され潮位差が小さい場合（確信度：高い）には、さらに深刻となるであろう。

TS.C.5.2
多くの沿岸人口と関連する開発の海面上昇への曝露は高く、リスクを増大させ、沿岸の都市や入植地の周辺に集中する（ほぼ確実）。

TS.C.5.3
あらゆる気候及び社会経済シナリオの下で、低平地の都市や居住地、小島、北極圏のコミュニティ、遠隔地の先住民コミュニティ、及び三角州のコミュニティは、2100年までに、そして多くの場合、早ければ2050年までに厳しい崩壊に直面する（確信度：非常に高い）。

TS.C.5.4
沿岸部の都市や居住地に対するリスクは、大規模な適応策や緩和策がなければ、2100年までに少なくとも1桁増加すると予測される（確信度：高い）。

TS.C.5.5
特に露出度が高く脆弱な沿岸のコミュニティ、特に保護や生計のために沿岸生態系に依存しているコミュニティは、温暖化レベルが低い場合でも、今世紀末よりかなり前に適応の限界に直面する可能性がある（確信度：高い）。

TS.C.6

気候変動は、非伝染性疾患及び感染性疾患の死亡者数及び世界的な負担を増加させる（確信度：高い）。高排出量シナリオの下で、人口増加、経済発展、適応を考慮すると、今世紀末までに年間900万人以上の気候関連死が予測される。健康リスクは、性別、年齢、所得、社会的地位、地域によって区別される（確信度：高い）。

TS.C.6.1
気候変動の影響を受けやすい疾病及び状態の将来の世界的な負担は、排出量及び適応経路、並びに公衆衛生システム、介在及び衛生の有効性に依存する（確信度：非常に高い）。

TS.C.6.2
気候変動はウェルビーイングに悪影響を及ぼし、精神衛生をさらに脅かすと予想される（確信度：非常に高い）。

TS.C.6.3
熱に関連する死亡率及び罹患率の増加が世界的に予測される（確信度：非常に高い）。

TS.C.6.4
食料システムに対する気候の影響は、栄養不足と食事に関連した死亡率及びリスクを世界的に増加させると予測される（確信度：高い）。

TS.C.6.5
動物を媒介する感染症の伝播は、より高い緯度と高度に拡大し、季節的な伝播リスクの期間が増加すると予測され（確信度：高い）、高排出シナリオでは最大のリスクとなる。

TS.C.6.6
気温の上昇と豪雨現象により、多くの地域で水系及び食物系疾患の発生率が増加すると予測される（確信度：高い）。

TS.C.6.7
いくつかの非伝染性疾患の負担は、気候変動下で増加すると予測される（確信度：高い）。

TS.C.7

気候変動による移住パターンは、人口増加のパターン、曝露された人々の適応能力、及び社会経済発展や移住政策に依存するため、予測することは困難である（確信度：高い）。多くの地域において、洪水、極度の暴風雨、及び干ばつの頻度及び／又は重大性は、特に高排出シナリオの下では、今後数十年間に増加すると予測され、最も影響を受ける地域における将来の 移転のリスクを高める（確信度：高い）。あらゆる地球温暖化レベルの下で、現在人口が密集しているいくつかの地域は、これらの地域からの移動が自律的に、あるいは計画的移転を通じて発生し、安全でないか居住不可能となるであろう（確信度：高い）。

TS.C.7.1
将来の気候関連の移住は、将来の気候要因、人口増加のパターン、曝露された人々の適応能力、及び国際開発・移住政策に従って、地域ごと及び時間ごとに変化することが予想される（確信度：高い）。

TS.C.7.2
急激に発生する極端事象による移住の推定値は存在する。しかし、それらは将来の排出量と社会経済的発展の軌道に関する仮定に大きく依存するため、推定値の範囲は大きい（確信度：高い）。

TS.C7.3
気候リスクが強まるにつれて、自発的に移転できない人々を支援するために、計画的移転の必要性が高まる（確信度：中程度）。

TS.C.8

不平等シナリオ（SSP4）の下では、2030年までに、極貧で暮らす人々の数は、現在の約7億人から1億2200万人増加する（確信度：中程度）。将来の気候変動は、非自発的移住を増加させるかもしれないが、深刻な影響は、世帯が対処戦略として移動を利用する能力も弱め、気候リスクへの高い曝露を引き起こし、基本的生存、健康、幸福に影響を与える（確信度：高い）。COVID-19の大流行は、財政的な影響により優先順位が変化し、脆弱性の削減が制約されるため、気候変動の悪影響を拡大すると予想される（確信度：中程度）。

TS.C.8.1
現在の緩やかな気候変動であっても、脆弱な人々は、生活保障のさらなる浸食を経験し、それが移住や非自発的移住（確信度：高い）、暴力や武力紛争などの人道危機と相互作用し、社会の転換点に至る可能性がある（確信度：中程度）。

TS.C.8.2
先住民及び地域社会は文化的機会の変化を経験する（確信度：低い～中程度）。

TS.C.8.3
気候変動は、気候変動の影響を受けやすい要因を強化することにより、主に国内紛争を中心とした暴力的紛争のリスクを増加させる（確信度：中程度）。

TS.C.9

気候変動は、より多くの成長する都市や居住地をより広い範囲にわたって、特に沿岸地域や山岳地域においてリスクを増大させ、2050年までに主にアフリカとアジアの都市に居住する25億人の人々にさらに影響を与える（確信度：高い）。すべての都市及び都市地域において、気候主導の影響から人々が直面する予測リスクが増大した（確信度：高い）。多くのリスクは、都市や居住地全体、あるいは都市内で均等に感じられるものではないだろう。インフォーマルな居住地のコミュニティは、より高いリスクにさらされ、適応能力も低くなる（確信度：高い）。最もリスクが高いのは、これらの居住地の人口の大部分を占める女性と子どもである（確信度：高い）。都市の重要な物理的インフラに対するリスクは、温暖化レベルが高い場合、深刻かつ広範囲に及ぶ可能性があり、複合リスクやカスケードリスクをもたらす可能性があり、都市内と都市間の両方で生活を破壊しうる（確信度：高い）。沿岸の都市や居住地では、気候の変化、海面上昇、沿岸開発の進行に伴い、人々やインフラに対するリスクは徐々に悪化する（確信度：非常に高い）。

TS.C.9.1
2050年までにさらに25億人が都市部に住むと予測され、この増加の最大90％はアジアとアフリカの地域に集中する（確信度：高い）。

TS.C.9.2
アジアとアフリカの都市部は、予測される気候、異常気象、無計画な都市化、および急速な土地利用の変化から、高リスクの場所と考えられている（確信度：高い）。

TS.C.9.3
世界的に、都市の主要なインフラシステムは、複合的で連鎖的なリスクを潜在的に促進する、リスク創出の場となりつつある（確信度：高い）。

TS.C.9.4
沿岸部の都市や居住地の特性は、それらの多くにおいて、人々やインフラに対する気候主導のリスクが既に高く、21世紀以降に徐々に悪化することを意味する（確信度：高い）。

TS.C.10

セクター及び地域全体にわたり、市場及び非市場損害並びに適応コストは、3℃以上の温暖化レベルと比較して、1.5℃ではより低くなる（確信度：高い）。気候の影響による予測される世界的な経済的損害の最近の推計値は、全体として以前の推計値よりも高く、概して世界平均気温とともに増加する（確信度：高い）。しかしながら、これらの損害の大きさの推定値にはかなりの広がりがあり、強固な範囲を設定することはできない（確信度：高い）。非市場的、非経済的損害及び生活への悪影響は、既に脆弱な地域及び人口に集中する（確信度：高い）。社会経済的な推進力とより包括的な開発が、これらの損害の程度を大きく左右する（確信度：高い）。

TS.C.10.1
温暖化を1.5℃水準に抑制しなければ、世界のほぼ全ての地域において、多くの主要なリスクが急速に強まり、資産やインフラへの損害、経済分野への損失を引き起こし、多額の復旧・適応コストを伴うと予測される（確信度：高い）。

TS.C.10.2
世界の経済的損害及び損失の見積もりは、一般に温暖化に伴って非直線的に増加し、以前の見積もりよりも大きくなる（確信度：高い）。

TS.C.10.3
低いレベルの温暖化であっても、気候変動は、気候変動の影響を受けやすい地域、生態系、及び経済分野において、曝露と脆弱性が高く、適応度が低い地域において、さらに数千万から数億人の人々の生活を破壊する（確信度：高い）。

TS.C.10.4
人口、経済発展及び成長志向の観点から、潜在的な社会経済的未来は大きく異なり、これらのドライバーは気候変動の経済コストに大きな影響を与える（確信度：高い）。

TS.C.11

複合リスク、カスケードリスク、及び越境リスクは、新しい予期せぬタイプのリスクを生じさせる（確信度：高い）。これらは、既存のストレス要因を悪化させ、適応策を制約する（確信度：中程度）。これらのリスクは、沿岸都市などの多くの地域にとって大きな脅威となることが予測される（確信度：中程度～高い）。複合的で連鎖的な影響の中には、局所的に発生するものもあれば、セクターや社会経済・自然システム全体に広がるものもあり、また、例えば、サプライチェーンのつながりを通じた商品・物品の貿易やフローを通じて、他の地域の事象によって引き起こされるものもある（確信度：高い）。

TS.C.11.1
陸上、淡水及び海洋生物に対する気候変動の影響の拡大は、動物のバイオマス（確信度：中程度）、季節的生態学的事象の時期（確信度：高い）及び陸上、沿岸及び海洋分類群の地理的範囲（確信度：高い）をさらに変え、ライフサイクル（確信度：中程度）、食物網（確信度：中程度）及び水柱全体の生態的連結性（確信度：中程度）に混乱をきたすであろう。

TS.C.11.2
気候変動は複数の経路を通じて食品の安全性を損なう（確信度：高い）。

TS.C.11.3
地球温暖化に伴って増加する複合ハザードには、熱波と干ばつが同時に発生する頻度の増加（確信度：高い）、危険な火災気象（確信度：中程度）、洪水（確信度：中程度）などがあり、農業、水資源、人間の健康、死亡率、生活、居住地、インフラに対するリスクが増加し複雑になっている。

TS.C.11.4
気候的及び非気象的要因が相互に作用し、沿岸開発や都市化と結びついた場合、近・中期的に、あらゆるシナリオの下で沿岸生態系及びそのサービスの損失をもたらすと予測される（確信度：中程度〜高い）。

TS.C.11.5
観測された人的及び経済的損失は、複合的、連鎖的及び体系的な事象から生じる都市部及び人間居住地において、AR5以降増加している（証拠：中程度、見解一致度：高い）。

TS.C.11.6
相互接続性とグローバリゼーションは、貿易、金融、食料、及び生態系を通じて、セクターと国境を越えた気候関連リスクの伝達のための経路を確立する（確信度：高い）。

TS.C.11.7
北極圏のコミュニティと先住民は、気候変動の直接的かつ連鎖的な影響が、最近の歴史上前例のない規模とペースで発生し続け、他の地域の予測よりもはるかに速いため、経済活動へのリスクに直面している（確信度：非常に高い）。

TS.C.11.8
アマゾンの先住民、伝統的コミュニティ、零細農家、都市部の貧困層、子供、高齢者は、気候変動と土地利用変化の複合効果による森林火災の連鎖的影響とリスクによって負担を強いられている（確信度：高い）。

TS.C.11.9
複合リスクやカスケードリスクに対して最も脆弱で、曝露された地域の人口集団は、適応能力の向上が最も急務である（確信度：高い）。

TS.C.11.10
植林や水力発電の場合を含め、不適応や緩和の意図しない副作用を含む気候変動への対応から、新たなリスクが生じる（確信度：非常に高い）。

TS.C.12

気候変動に関する5つの主要な「懸念材料」（Reasons for Concern: RFC）を支持する証拠が増え、ユニークで脅威に満ちたシステム（RFC1）、異常気象（RFC2）、影響の分布（RFC3）、地球規模の集合的影響（RFC4）、大規模な特異事象（RFC5）に関する記述がなされています（確信度：高い）。

TS.C.12.1
AR5及びSR15と比較して、5つのRFC全てにおいて、より低い温暖化レベルではリスクが高及び非常に高いレベルに増加し（確信度：高い）、移行範囲はより高い信頼性で割り当てられている。

TS.C.12.2
温暖化を1.5℃に抑えることで、RFC3、RFC4、RFC5のリスクレベルは中程度にとどまるが（確信度：中程度）、RFC2のリスクは1.5℃で高リスクに移行し、RFC1は非常に高リスクへの移行がかなり進む（確信度：高い）と考えられる。

TS.C.12.3
RFCは、「気候系に対する危険な人為的干渉」に関する懸念を集約したグローバルなリスクレベルを示しているが、それらは非常に多様なリスクを表しており、現実には、セクターや地域を超えて単一の危険な気候閾値が存在するわけではない。

TS.C.13

数十年の時間スパンで「産業革命以前より2℃を十分に下回る」一時的な気温上昇を示唆する温暖化経路は、たとえ後に気温目標に到達したとしても、多くの自然及び人間システムにおいて深刻なリスクと不可逆的な影響（例：氷河の溶解、サンゴ礁の喪失、熱による人命の損失）をもたらす（確信度：高い）。

TS.C.13.1
予測される温暖化経路は、今世紀半ば頃に1.5℃又は2℃を超えることが予想される。

TS.C.13.2
オーバーシュートは、山火事、樹木の枯死、害虫の発生、泥炭地の乾燥、永久凍土の融解などのプロセスの増加により、生物圏に蓄積された炭素が大気中に放出されるリスクを大幅に高める（確信度：高い）。

TS.C.13.3
種の絶滅は気候変動の不可逆的な影響であり、そのリスクは地球温度の上昇に伴って急激に増加する（確信度：高い）。

TS.C.13.4
太陽放射修正（SRM）アプローチには、温暖化を相殺し、他の気候災害を改善する可能性があるが、リスクを低減したり、人や生態系に新たなリスクをもたらす可能性はよく理解されていない（確信度：高い）。