ネトフリの「シスターズ」というドラマが面白い。タイトルの「작은　아씨들」は小さな女の子たちという意味だけど、オルコットの 「Little Women」 、つまり「若草物語」の韓国語タイトルだ。「Little Women 」が3言語翻訳経由で「シスターズ」になる感じが個人的にツボ。