見出し画像

señora leyと言われてしまった鬼妻は私です!

今朝は、イライラしていた。

生理だからか。ホルモンバランスのせいだよなと言い聞かせながらも、コントロールできず、やってしまった。

朝ごはん中、ついつい旦那さんに指示出し。

ゴミ出しといて、それ片付けといて・・・指示出しが続く。

そして、それにウンザリしてしまった旦那は、「señora leyだよね、君は」みたいなことを言った。

そして、このサルサソングを歌い始めたのだ!

日本語にすると、「法律夫人」とも言うべきか。つまり、奥さんの言うことは絶対だ、逆らえない、という感じ。

嫌味かと思ったけど(嫌味だったけれど)、旦那がとっさにYouTubeでこの曲を流し始め、朝からキッチンでサルサを踊るハメに。

だから南米の旦那(ペルー人)は、憎めない。こうやって、なんでも笑いに変えてくれる。

ということで、今日も朝から我が家は明るい。

そして、私の頭の中ではこの「セニョーラレイ!」がずっとこだましている・・・。

夫婦仲良しが一番大切!


よろしければサポートお願いいたします。これからも、海外生活・国際結婚・日本語教師・ビジネス英語・スペイン語・韓国語・エスペラント語など、いろいろなトピックで役に立つ情報を発信します。