スイスのユースホステル　パンフレット

スイスのユースホステルでのパンフレット。勉強用にもらっておいたが、今照会する。有料記事部分が下にあるが、学生や知り合いなど、事情がある方は連絡してください。喜んで適宜対応させていただきます。

Die Jugendherberge Zürich trägt das EU-Umweltzeichen und ist mit dem idex fairstay label ausgezeichnet.
ユースホステルチューリヒはEU-環境マークを支持していて、idex fairstayラベル（上の絵）で表彰されています。

Als ökoligisch ausgerichtete Jugendherberge nehmen wir unsere Verantwortung für unsere Umwelt wahr und bemühen uns, in allen Bereichen Emissionen zu reduzieren und nachhaltige Produkte einzusetzen, sowie einen qualitätsbewussten, sozialverantwortlichen und umweltgerechten Tourismus zu fördern.
環境に配慮したユースホステルとして、我々は環境への責任を認知していて、あらゆる分野での排出を減らすよう、そして持続可能な製品を導入することを努力して、そして同様に、品質に意識的な、社会的責任と環境にやさしいツーリズムを目指すことを頑張っています。

Lieber Gast
親愛なるゲストへ

Wir, die Schweizer Jugendherbergen, engagieren uns zusammen mit der Umweltorganisation ≪myclimate≫ für ein ausgeglichenes Klima- auch in Zukunft! Mit einem kleinen Beitrag pro Nacht und Person unterstützen Sie dieses Projekt! Mehr informationnen dazu finden sie an unserer Rezeption.
我々、スイスのユースホステルは未来においても相応しい環境のために、環境団体「myclimate」と共に関わっていきます。

Sie können uns helfen, unsere Umweltziele erfolgreich umzusetzen.
あなた方は我々の環境目標を実行に移すことを手助けすることができます。