LINKIN PARK【leave out all the rest】

フロントマンのチェスターは、自殺でこの世を去りました。
まるで遺書のような音楽です。
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

【和訳】
僕がいなくなる夢を見た
君は怖がっていたよ
けど誰も耳を貸さなかった
気にしてもいなかったんだ
夢を見たあと
怖くなって目が覚めた
僕がここからいなくなった時、一体何が遺されるのだろうか？
君が聞いてくれるなら、これを知っておいてほしいんだ

その時が来たら
僕が犯した間違いを忘れてほしい
少しでも恋しいと思われたい
そういう理由が欲しいんだ
怒らないで
もし空しいと感じてくれたなら
僕のことを心に留めておいてほしいんだ
他には何もいらない
他のことはどうでもいいから

怖がらないで
挫折は飲み込んで
出来たことは分かち合うよ
強がって見せても
中身までもがそうじゃない
完璧になんてなれやしない
けど、君だってそうだろう？
訊いてくれるなら、伝えたいことがあるんだ

その時が来たら
僕が犯した過ちを忘れてほしい
少しでも恋しいと思われたい
そういう理由が欲しいんだ
怒らないで
もし空しいと感じてくれたなら
僕のことを心に留めておいてほしいんだ
他には何もいらない
他のことはどうでもいいから

君が隠し通してきた痛みに目もくれないまま
誰かが僕を僕から救ってくれると、そう思っていたんだ

僕は君のようにはなれない

和訳引用元
https://zennlyrics.jugem.jp/?eid=31#gsc.tab=0
 

【原文】
I dremed i was missing
You were so scared
But no one would listen
Cause no one else cared
After my dreaming
I woke with this fear
What am I leaveing
When I'm done here?
So if you're asking me,I want to you know

＊
When my time comes
Forget the wrong that I've done
Help me leave behind some reasons to be missed
I don't resend me
And when you're feeling empty
Keep me in your memory
Leave out all the rest
Leave out all the rest

Don't be afraid 
I've taken my beating
I've shared what I've made
I'm strong on the surface
Not all the way through
I've never been perfect
But neither have you
So if you're asking me,I want to you know

＊繰り返し

★
Forgeting
All the hurt inside you've leaned to hide so well
Pretending
Some one else can come and save me from myself
I'cant be who you are
I'cant be who you are

＊繰り返し

★繰り返し

￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
【Leave out all the rest】
作詞 Chester Bennington/LINKIN PARK/Mike Shinoda
作曲 Chester Bennington/LINKIN PARK/Mike Shinoda

言わずと知れた人気ロックバンド
LINKIN PARKの作品です。
改めて歌詞を読むと、わかる。凄くわかる。
これを私の遺書にしたいくらいだ。いや、パクリはよくない。

怒りが込められた歌もあるので、またご紹介出来ればと思います。

ＲＩＰ