ABBA【S.O.S.】

 NASAでは毎朝、ウェイクアップコールを流します。
宇宙飛行士や地上のスタッフが選んだ曲で、人気は「What a  wonderful world」。
その日NASAでは、火星探査機オポチュニティとの交信が途絶え、悲しみに包まれていました。
オポチュニティ、愛称オッピーは、太陽光パネルが使用不能、発電できなくなり、そして遂に、15年間続いていた交信を断ってしまったのです。
返事をしないオッピーに何度も話しかけるスタッフの姿がとても切ない。その後8ヶ月にわたり、地球から1000以上もの回復コマンドを送信したものの、オッピーが再度目覚めることはありませんでした。
オッピーは、当初の調査期間90日の予定を遥かに超え、火星で15年間活動しました。
その姿は愛らしく、自然と愛着もわきます。
制作から打ち上げ、火星への到着。
NASAと彼女の関係はまるで我が子のような、友人のような、深い愛で結ばれていたのでした。
その死別がNASAのスタッフに大きな悲しみをもたらした事は、想像にかたくありません。
オッピーからの最後の交信は、

「My battery is low and it's getting dark（私のバッテリーは少なくなり、辺りは暗くなってきた）」

でした。

プロジェクトの終わり、一番最後に流れたウェイクアップコールは
ビリー・ホリディの「I’ll Be Seeing」

朝日の中で君を見つける
夜が更けた時
僕は月を見ている
でもまた会おう

ですが今回は、悲嘆にくれるスタッフ達の心情を表現し、
温かさと涙、センスあるチョイスで笑いをもたらした
ABBAの「S.O.S」をご紹介したいと思います。
本来は、失恋ソングですが、
NASAとオッピーの関係に照らし合わせると、また違う意味をもつ歌になります。
選曲した方の優しさと明るさ。温かいスタッフ達。

前置きが長くなりました。
サビのハーモニーがとても綺麗な歌です。

￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣

(邦訳)

あの幸せな日々はどこへ行ってしまったの？
探し出すのはすごく難しそう
あなたに手を伸ばしても
あなたは心を閉ざしている
私たちの愛に一体何があったの？　知りたい
とても素敵だった、とても上手くいっていたのに

ねぇあなた、そばにいるのに、聴こえないの？　
助けてよ
あなたの愛、それ以外に私を救えるものはないの
助けてよ
あなたが行ってしまったら、
私はどうやって生きていけばいい？
あなたが行ってしまったら、耐えようとしても、
どう耐えればいいの？

そばにいるのに
あなたをすごく遠くに感じてしまう
あなたは私に生き甲斐をくれた、
でも何かを死なせた、それが怖かった
本当に必死になった、私は知りたいの
私たちの愛に一体何があったの？　
とても上手くいっていたのに

ねぇあなた、そばにいるのに、聴こえないの？
助けてよ
あなたの愛、
それ以外に私を救えるものはないの
助けてよ
あなたが行ってしまったら、
私はどうやって生きていけばいい？
あなたが行ってしまったら、耐えようとしても、
どう耐えればいいの？

あなたが行ってしまったら、
私はどうやって生きていけばいい？
あなたが行ってしまったら、耐えようとしても、
どう耐えればいいの？

￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣

Where are those happy days?
They seem so hard to find
I tried to reach for you,
but you have closed your mind
Whatever happened to our love?
I wish I understood
It used to be so nice, it used to be so good

So when you’re near me,
darling, can’t you hear me? S.O.S
The love you gave me,
nothing else can save me, S.O.S
When you’re gone,
how can I even try to go on?
When you’re gone,
though I try, how can I carry on?

You seem so far away
though you are standing near
You made me feel alive,
but something died I fear
I really tried to make it out,
I wish I understood
What happened to our love?
It used to be so good

So when you’re near me,
darling, can’t you hear me? S.O.S
The love you gave me,
nothing else can save me, S.O.S
When you’re gone,
how can I even try to go on?
When you’re gone,
though I try, how can I carry on?
（×２）

 ￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
長々とお付き合いいただき、ありがとうございました。

オポチュニティは、火星に水が流れていた痕跡を発見するなど、大きな仕事をなしとげました。
「goodnight oppy」(邦題「おやすみ オポチュニティ」)というドキュメンタリー、是非見て頂きたい作品です。しかしアマプラなんだよなぁ。

のがの