Feather - My Electric Love Affair

あなたの白い翼が折れて
飛べなくなってしまえば
地面に這いつくばり  どこまで行けるか
試してみたらどう

これは競争でも
ましてや勝負でもない
自分で決めればいい
空は遠いばかり  願っても辿り着けぬ
なら地を愛し尽くせ

散り落ちた羽根が
風に舞い皮肉にも
自由に飛び回るその絵に
光が射すべきか  影がかかるべきかは
知る由もない

[英訳]
If your white wings got broken
and you couldn't fly any longer
Why don't you try and crawl on the ground
and see how far you can go?

This isn't a competition or even a fight
Make your own decision

The sky is so high that you can't reach
even if you longed for it
Then love the ground as much as you can

Ironically enough,
when a feather comes off your wings 
and it flies in the wind freely,
there’s no way to know
whether this picture should be lit or shadowed

・

ライヴ音源