マガジンのカバー画像

韓国楽曲-歌詞和訳 日本語訳

42
本
韓国語の楽曲を和訳したものたちです
運営しているクリエイター
毛玉にとりつかれている
毛玉にとりつかれている

毛玉にとりつかれている

Walk in the night (밤거리/夜の街) - Moon Sujin 문수진 (feat.Zion.T) 歌詞和訳 日本語訳

Walk in the night (밤거리/夜の街) - Moon Sujin 문수진 (feat.Zion.T) 歌詞和訳 日本語訳

23！

ムンスジンの밤거리、夜の街です！

端的に訳すのが難しすぎて、私の想像力と妄想大爆発の日本語訳になっています。ご了承ください〜😢

※意訳誤訳･自己解釈含みます。

Walk in the night 밤거리 - Moon Sujin(feat.Zion.T)

모든 불이 꺼진全ての灯りが消えた

조용한 밤거릴 걸어静かな夜の街を歩く

혼자 된 이 느낌에独りになったような この

もっとみる
毛玉にとりつかれている

毛玉にとりつかれている

B Mine (feat.SUMIN) - Swings 스윙스 歌詞和訳 日本語訳

B Mine (feat.SUMIN) - Swings 스윙스 歌詞和訳 日本語訳

22！

SMTM9 Finalのアルバムに収録されてます！SwingsのB Mineです！🅱️

スミンの声も素敵ですね🥲この曲大好き〜

※意訳誤訳･自己解釈含みます。

B Mine (feat.SUMIN) - Swings

Baby 옷 입는 것 봐, 처음이야, 밥 해준 여자服を着るのを見て、ご飯を用意してくれる女は初めてだよ

놀라운 유머감각, 피식해, 야한 농담에驚くほ

もっとみる
毛玉にとりつかれている

毛玉にとりつかれている

Daisy(feat.pH-1) - Mirani 미란이 歌詞和訳 日本語訳

Daisy(feat.pH-1) - Mirani 미란이 歌詞和訳 日本語訳

21！拳で

ミラニのDaisyです🌼

SMTMでもコラボしたpH-1と再共演で嬉しいですねㅠㅠ

⬆️この動画では、2人の和気あいあいとしたやりとりが見えてとてもホッコリします〜好き

※意訳誤訳･自己解釈含みます。

Daisy(feat.pH-1) - Mirani

난 아직도 못 참아私は未だに 我慢出来ない

꽃을 받을 때 그 기분花をもらう時、その気分は

어색하지 사실은きま

もっとみる
毛玉にとりつかれている

毛玉にとりつかれている

COVID-19 (여기 저기 거기)- BUMKEY 범키(feat.SUPERBEE 수퍼비) 歌詞和訳 日本語訳

COVID-19 (여기 저기 거기)- BUMKEY 범키(feat.SUPERBEE 수퍼비) 歌詞和訳 日本語訳

20個目🌾

BUMKEY･SUPERBEEのCOVID-19 (여기 저기 거기 ここそこあそこ)です！

BUMKEYさんは現在BRANDNEW MUSIC所属のアーティストで、Troyというグループにも加入しているそうです〜！めちゃ浅知識です🌀

-2010년 투윈스 앨범 ‘2wingS’로 데뷔 후 2013년 발매한 솔로 싱글 ‘미친연애’로 각종 음원차트 1위를 석권하였으며

もっとみる
毛玉にとりつかれている

毛玉にとりつかれている

Ocean View - Rothy 로시 (feat.CHANYEOL 찬열 ) 歌詞和訳 日本語訳

Ocean View - Rothy 로시 (feat.CHANYEOL 찬열 ) 歌詞和訳 日本語訳

19個目です！

これから来る夏にピッタリな、RothyちゃんとEXOのチャニョルのコラボ曲、Ocean Viewです🏖🍨

Rothyちゃん、本人が飼っている猫に激似と私の中で話題なのでインスタのリンクを貼っておきます✌️インスタのフィードもかわいいの詰め合わせなのでぜひチェックしてみてください！

今年はOcean Viewを聴いて、素敵な夏の思い出を見つけに行きましょ〜

※意訳誤訳･自

もっとみる