부모님이 일본에 오시다

한국 추석 기간에 한국에서 부모님이 일본에 오셨어요.
韓国の秋夕の間、韓国から両親が日本に来ました。


제가 일본에 온 이후로 처음으로 부모님이 일본에 오시는 거였어요.
私が来日して以来、初めて、両親が日本に来たのです。


도쿄（아사쿠사）와 요코하마 관광을 했어요.
東京（浅草）と横浜の観光をしました。


관광도 물론 즐거웠지만 집 근처를 같이 걷고 마트에서 장 보고… 이런 사소한 일상을 같이 공유할 수 있어서 기뻤어요.
観光ももちろん楽しかったですが、家の近くを一緒に歩いたりスーパーで買い物をしたり、、、ささやかな日常を共有できて嬉しかったです。


일본에 살면서 맛있는 거 먹을 때 부모님도 드시면 좋겠다 생각했어요. 그런데 이번에 같이 먹을 수 있어서 행복했어요. 
日本に住んでいて美味しいものを食べるとき、親にも食べてもらいたいと思っていました。今回は一緒に食べられて幸せでした。


부모님이 이번에 남편 부모님과도 만날 수 있었어요. 이것도 포함해서 알찬 시간이었어요.
私の両親は今回、夫のご両親とも会えました。これも含めて充実した時間でした。


부모님이 한국으로 다시 가셨어요.
両親は韓国に帰国しました。


제가 한국에 있다가 일본에 돌아오는 것보다, 더 쓸쓸한 기분이 들었어요.
私が韓国から日本に帰るより、もっと寂しい気持ちになりました。


한국에서 일본으로 가는 저를 배웅하는 부모님 마음도 이랬겠다는 생각이 절실하게 들었어요.
韓国で日本に行く私を見送る親の気持ちも、こんな感じなのかなとしみじみ思いました。