不運にも泥棒という職業に就いたら If you ever find yourself in a thieving profession by misfortune,

If you ever find yourself in a thieving profession by misfortune,

spare the houses of victims their pots and kettles...

these things hold us several feet afloat from the bottom of river Styx.

without them, it'll be all messy and soggy,

and you wouldn't even want to cook breakfast with these stolen objects of fascination...

不運にも泥棒という職業に就いてしまった場合は、是非とも被害者の家から鍋ややかんをもらわないように...。

これらは我らを三途の川の底より数メートル浮いてさせている。

それがなければ、すべてがぐちゃぐちゃで水浸しになってしまう、

そしてあなたもこんな蠱惑的な盗品で朝食を作りたくもないだろう...。