v 2.0 四句詩 ブカレストの人形 quatrain the Doll of Bucharest

蒼い目玉と白い肌を持つ、手作りの少女人形は
透明なガラスを張った開き窓（Casement）を通して
(金色の午後で)  トルコの赤いお茶一杯
馬車道添えに馬車の車輪の
くるくる回るの声を聞こえる西洋の人形工房の
古き樹木でできた匂いがいいの机の上
ではなかれば、見ることも触ることもないな。