SEVENTEEN 『Imperfect Love 매일 그대라서 행복하다』 日本語訳
以下、SEVENTEEN『Imperfect Love 매일 그대라서 행복하다（毎日君だから幸せだ）』日本語訳です！
까맣던 이 세상을 행복하게 비춘 햇살이
真っ暗だったこの世界を 幸せに照らした日差しが
밤 되면 별이 되어 내게 내려와 Yeh
夜になったら 僕に降りそそぐ
이 세상에 빛나는 것이 정말 많고 많지만
この世界に 輝くものは 本当にたくさんあるけど
그중에 내겐 너만 너만 소중해
その中で 僕には 君だけが君だけが 大切だよ
내가 너에게 딱 맞는 날씨가 되어 주지 못해도
僕が君にとって ぴったりな 天気になってあげられなくても
그래도 이런 날 사랑해 주겠니
それでもこんな僕を 愛してくれる？
어쩌면 아직 완벽하지 않은 사랑일지도 모르지만
たぶんまだ 完璧ではない愛かもしれないけど
오래된 책처럼 숨어있는 끝없는 이야기를 만들고파
古い本のように隠れている 終わりのない話を作りたい
겉으로는 낡고 헤져버려 쓸모없는 날 찾아와도
うわべでは古びてしまって 役立たずな日がやってきても
깊은 향기로 남아 있을게
深い香りになって残るから
완전한 사랑이 될 때까지
完璧な愛になる時まで
그대가 있어서 그대가 있어서
あなたがいるから あなたがいるから
매일매일이 다시 욕심이 나기
毎日毎日また 欲が出ること
시작했어 그대로 인해
始まる 君によって
내가 너에게 딱 맞는 날씨가 되어 주지 못해도
僕が君にとって ぴったりな 天気になってあげられなくても
그래도 이런 날 사랑해 주겠니
それでもこんな僕を 愛してくれる？
어쩌면 아직 완벽하지 않은 사랑일지도 모르지만
たぶんまだ 完璧ではない愛かもしれないけど
오래된 책처럼 숨어있는 끝없는 이야기를 만들고파
古い本のように隠れている 終わりのない話を作りたい
겉으로는 낡고 헤져버려 쓸모없는 날 찾아와도
うわべでは古びてしまって 役立たずな日がやってきても
깊은 향기로 남아 있을게
深い香りになって残るから
완전한 사랑이 될 때까지
完璧な愛になる時まで
단 하루도 너에게 진심 아니었던 날들은 없었다고
たった1日も 君に本気じゃなかった日々は なかったんだ
어쩌면 아직 완벽하지 않은 사랑일지도 모를 테지만
たぶんまだ 完璧ではない 愛なのかは わからないけど
겉으로는 낡고 헤져버려 쓸모없는 날 찾아와도
うわべでは古びてしまって 役立たずな日がやってきても
빛나는 하루를 마치면서 매일 그대라서 행복하다
輝く日を 終えながら 毎日君だから幸せだ
ここまでお読みいただき、ありがとうございました！
この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？